Emotional Expressiveness > Part 2
Publisher
CentERdata
Creator
Stupar, Snezana, Van De Vijver, F.J.R.
Created
Apr 27 2012
Description
In February 2012, the Immigrant panel completed a questionnaire about the differences and similarities between Dutch culture and the cultures of immigrant groups in the Netherlands.
URL to resource
Panel
lissdata
Begin date
Feb 06 2012
| Name | English | Dutch |
|---|---|---|
| intro | This questionnaire is fielded at the request of researchers at Tilburg University. It will take about 15 minutes to answer the questions. | Deze vragenlijst wordt afgenomen in opdracht van onderzoekers aan de Tilburg University. Het invullen van de vragen duurt ongeveer 15 minut… |
| fy005 - fy021 | Below you will find a list of problems that people may have. Please read each problem carefully and then indicate to what extent you suffer… | Hieronder staat een lijst met problemen die mensen kunnen hebben. Lees ieder probleem zorgvuldig door en geef aan in hoeverre u last had va… |
| fy022 - fy030 | Below you will find two statements about your contact with certain persons. These people belong to [if fy003=1: two / if fy003=2: three] gr… | Hieronder staan stellingen over uw contact met bepaalde personen. Het gaat om [if fy003=1: twee / if fy003=2: drie] groepen: autochtone Ned… |
| fy031 - fy042 | Below you will find a number of statements. [if (fy002>6 and (fy004=201 or fy004=202)): These statements are about ‘your origin’. In thi… | Hieronder wordt een aantal stellingen weergegeven. [if (fy002>6 and (fy004=201 or fy004=202)): Deze stellingen gaan over "uw afkomst". I… |
| intro2 | The following screen displays a number of statements about differences and similarities between [if fy003=1: Dutch culture and other cultur… | Op het volgende scherm wordt een aantal stellingen weergegeven. De stellingen gaan over verschillen en overeenkomsten tussen [if fy003=1: d… |
| fy043 - fy052 | Please indicate for each of the topics below how different or how similar you think [if fy003=1: other cultures / if fy003=2 and fy002=1: T… | Kunt u voor elk van de onderstaande onderwerpen aangeven hoe gelijk of verschillend u [if fy003=1: andere culturen / if fy003=2 and fy002=1… |
| intro3 | The following screen displays a number of statements about differences and similarities between Dutch culture and the cultures of non-nativ… | Hieronder en op het volgende scherm wordt een aantal stellingen getoond. De stellingen gaan over verschillen en overeenkomsten tussen de Ne… |
| fy053 - fy057 | How different or how similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to language? | Hoe gelijk of verschillend vindt u de Nederlandse en deze andere culturen wat betreft de taal? |
| fy058 - fy062 | How different or how similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the freedom to live according to your … | Hoe gelijk of verschillend vindt u de Nederlandse en deze andere culturen wat betreft de vrijheid om volgens eigen opvattingen te leven? |
| fy063 - fy067 | How different or how similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to eating and drinking customs? | Hoe gelijk of verschillend vindt u de Nederlandse en deze andere culturen wat betreft eet- en drinkgewoontes? |
| fy068 - fy072 | How different or how similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the relationship between parents and c… | Hoe gelijk of verschillend vindt u de Nederlandse en deze andere culturen wat betreft de relatie tussen ouders en kinderen? |
| fy073 - fy077 | How different or how similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the relationship between men and women? | Hoe gelijk of verschillend vindt u de Nederlandse en deze andere culturen wat betreft de verhouding tussen mannen en vrouwen? |
| fy078 - fy082 | How different or how similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the care for family members in the eve… | Hoe gelijk of verschillend vindt u de Nederlandse en deze andere culturen wat betreft de zorg voor familieleden bij ziekte? |
| fy083 - fy087 | How different or how similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the freedom to choose your own life pa… | Hoe gelijk of verschillend vindt u de Nederlandse en deze andere culturen wat betreft de vrijheid om een levenspartner te kiezen? |
| fy088 - fy092 | How different or how similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to religious beliefs and the associated r… | Hoe gelijk of verschillend vindt u de Nederlandse en deze andere culturen wat betreft de religieuze opvattingen en het daarbij behorend rel… |
| fy093 – fy097 | Note: Please complete the questionnaire fully until you are returned to the initial screen. Only then the system will register the question… | NB: Maakt u alstublieft de vragenlijst af totdat u weer bij het beginscherm komt. Pas dan registreert het systeem de vragenlijst als volled… |
| Variable | Dataset | English | Dutch |
|---|---|---|---|
| nomem_encr | fy12a | Number of the respondent encrypted | |
| fy12a_m | fy12a | Year and month of the field work period | |
| fy12a001 | fy12a | Sex | |
| fy12a002 | fy12a | Country of origin | |
| fy12a003 | fy12a | Origin | |
| fy12a004 | fy12a | Origin groups according to CBS definitions | |
| fy12a005 | fy12a | To what extent did you suffer from: Dizziness and trouble keeping your balance | |
| fy12a006 | fy12a | To what extent did you suffer from: Pain in the chest or the heart | |
| fy12a007 | fy12a | To what extent did you suffer from: Thoughts of committing suicide | |
| fy12a008 | fy12a | To what extent did you suffer from: Little appetite | |
| fy12a009 | fy12a | To what extent did you suffer from: Feeling lonely | |
| fy12a010 | fy12a | To what extent did you suffer from: Feeling gloomy | |
| fy12a011 | fy12a | To what extent did you suffer from: No interest in things | |
| fy12a012 | fy12a | To what extent did you suffer from: Nausea or an upset stomach | |
| fy12a013 | fy12a | To what extent did you suffer from: Trouble with falling asleep | |
| fy12a014 | fy12a | To what extent did you suffer from: Tightness of the chest, trouble with breathing | |
| fy12a015 | fy12a | To what extent did you suffer from: Cold shivers | |
| fy12a016 | fy12a | To what extent did you suffer from: Numbness or tingling in certain body parts | |
| fy12a017 | fy12a | To what extent did you suffer from: Feeling hopeless about the future | |
| fy12a018 | fy12a | To what extent did you suffer from: Feeling weak or shaky somewhere in your body | |
| fy12a019 | fy12a | To what extent did you suffer from: Thoughts about dying or death | |
| fy12a020 | fy12a | To what extent did you suffer from: A sense of worhtlessness | |
| fy12a021 | fy12a | To what extent did you suffer from: Feelings of guilt | |
| fy12a022 | fy12a | I have trouble making contact with native Dutch people I don\'t know. | |
| fy12a023 | fy12a | I have trouble making contact with people I don\'t know and that have the same ethnic background as I have. | |
| fy12a024 | fy12a | I have trouble making contact with [non-native] people I don\'t know and that have a different ethnic background than I have. | |
| fy12a025 | fy12a | I perceive my contact with native Dutch people I know as pleasant. | |
| fy12a026 | fy12a | I perceive my contact with people I know and that have the same ethnic background as I have as pleasant. | |
| fy12a027 | fy12a | I perceive my contact with [non-native] people I know and who have a different ethnic background than I have as pleasant. | |
| fy12a028 | fy12a | I participate in social activities organized by native Dutch people, such as national feast days. | |
| fy12a029 | fy12a | I participate in social activities (such as national feast days) organized by people of my own ethnic background. | |
| fy12a030 | fy12a | I participate in social activities (such as national feast days) organized by [non-native] people with a different ethnic background than mine. | |
| fy12a031 | fy12a | I usually behave as [a Turkish male/a Turkish female/a Moroccan male etc]. | |
| fy12a032 | fy12a | I usually behave as [a Dutch male/a Dutch female]. | |
| fy12a033 | fy12a | Assuming I have or were to have children, I will or would raise them largely in accordance with [Turkish culture/Moroccan culture/ Antillean culture etc.]. | |
| fy12a034 | fy12a | Assuming I have or were to have children, i will or would raise them largely in accordance with Dutch culture. | |
| fy12a035 | fy12a | I usually try to be seen as [a Turkish person/a Moroccan person/an Antillean person etc.]. | |
| fy12a036 | fy12a | I usually try to be seen as a Dutch person. | |
| fy12a037 | fy12a | I usually live in accordance with [Turkish culture/Moroccan culture/Antillean culture etc.]. | |
| fy12a038 | fy12a | I usually live in accordance with Dutch culture. | |
| fy12a039 | fy12a | I have a good command of [Turkish language/Moroccan or Berber language/ Papiamento/Papioamentu etc.]. | |
| fy12a040 | fy12a | I have a good command of the Dutch language. | |
| fy12a041 | fy12a | I have [Turkish friends/Moroccan friends/Antillean friends etc.]. | |
| fy12a042 | fy12a | I have Dutch friends. | |
| fy12a043 | fy12a | How different or similar do you think [Turkish/Moroccan/Antillean etc culture] and the Dutch culture in your environment are in this respect: Expressing grief | |
| fy12a044 | fy12a | How different or similar do you think [Turkish/Moroccan/Antillean etc culture] and the Dutch culture in your environment are in this respect: The freedom to live according to your own views | |
| fy12a045 | fy12a | How different or similar do you think [Turkish/Moroccan/Antillean etc culture] and the Dutch culture in your environment are in this respect: Expressing anger | |
| fy12a046 | fy12a | How different or similar do you think [Turkish/Moroccan/Antillean etc culture] and the Dutch culture in your environment are in this respect: Solving conflicts | |
| fy12a047 | fy12a | How different or similar do you think [Turkish/Moroccan/Antillean etc culture] and the Dutch culture in your environment are in this respect: The relationship between parents and children | |
| fy12a048 | fy12a | How different or similar do you think [Turkish/Moroccan/Antillean etc culture] and the Dutch culture in your environment are in this respect: Dealing with loss (e.g. of one\'s parents) | |
| fy12a049 | fy12a | How different or similar do you think [Turkish/Moroccan/Antillean etc culture] and the Dutch culture in your environment are in this respect: The relationship between men and women | |
| fy12a050 | fy12a | How different or similar do you think [Turkish/Moroccan/Antillean etc culture] and the Dutch culture in your environment are in this respect: The care for family members in the event of sickness | |
| fy12a051 | fy12a | How different or similar do you think [Turkish/Moroccan/Antillean etc culture] and the Dutch culture in your environment are in this respect: The freedom to choose your life partner | |
| fy12a052 | fy12a | How different or similar do you think [Turkish/Moroccan/Antillean etc culture] and the Dutch culture in your environment are in this respect: Religious beliefs and the asociated religious behavior | |
| fy12a053 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to language?: Moroccan | |
| fy12a054 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to language?: Turkish | |
| fy12a055 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to language?: Surinamese | |
| fy12a056 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to language?: Antillean | |
| fy12a057 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to language?: German | |
| fy12a058 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the freedom to live according to your own views?: Moroccan | |
| fy12a059 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the freedom to live according to your own views?: Turkish | |
| fy12a060 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the freedom to live according to your own views?: Surinamese | |
| fy12a061 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the freedom to live according to your own views?: Antillean | |
| fy12a062 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the freedom to live according to your own views?: German | |
| fy12a063 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to eating and drinking customs?: Moroccan | |
| fy12a064 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to eating and drinking customs?: Turkish | |
| fy12a065 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to eating and drinking customs?: Surinamese | |
| fy12a066 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to eating and drinking customs?: Antillean | |
| fy12a067 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to eating and drinking customs?: German | |
| fy12a068 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the relationship between parents and children?: Moroccan | |
| fy12a069 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the relationship between parents and children?: Turkish | |
| fy12a070 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the relationship between parents and children?: Surinamese | |
| fy12a071 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the relationship between parents and children?: Antillean | |
| fy12a072 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the relationship between parents and children?: German | |
| fy12a073 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the relationship between men and women?: Moroccan | |
| fy12a074 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the relationship between men and women?: Turkish | |
| fy12a075 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the relationship between men and women?: Surinamese | |
| fy12a076 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the relationship between men and women?: Antillean | |
| fy12a077 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the relationship between men and women?: German | |
| fy12a078 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the care for family members in the event of sickness?: Moroccan | |
| fy12a079 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the care for family members in the event of sickness?: Turkish | |
| fy12a080 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the care for family members in the event of sickness?: Surinamese | |
| fy12a081 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the care for family members in the event of sickness?: Antillean | |
| fy12a082 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the care for family members in the event of sickness?: German | |
| fy12a083 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the freedom to choose your own life partner?: Moroccan | |
| fy12a084 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the freedom to choose your own life partner?: Turkish | |
| fy12a085 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the freedom to choose your own life partner?: Surinamese | |
| fy12a086 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the freedom to choose your own life partner?: Antillean | |
| fy12a087 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to the freedom to choose your own life partner?: German | |
| fy12a088 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to religious beliefs and the associated religious behavior?: Moroccan | |
| fy12a089 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to religious beliefs and the associated religious behavior?: Turkish | |
| fy12a090 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to religious beliefs and the associated religious behavior?: Surinamese | |
| fy12a091 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to religious beliefs and the associated religious behavior?: Antillean | |
| fy12a092 | fy12a | How different or similar do you think Dutch culture and these other cultures are with respect to religious beliefs and the associated religious behavior?: German | |
| fy12a093 | fy12a | Was it difficult to answer the questions? | |
| fy12a094 | fy12a | Were the questions sufficiently clear? | |
| fy12a095 | fy12a | Did the questionnaire get you thinking about things? | |
| fy12a096 | fy12a | Was it an interesting subject? | |
| fy12a097 | fy12a | Did you enjoy answering the questions? | |
| fy12a098 | fy12a | Starting date questionnaire | |
| fy12a099 | fy12a | Starting time questionnaire | |
| fy12a100 | fy12a | End date questionnaire | |
| fy12a101 | fy12a | End time questionnaire | |
| fy12a102 | fy12a | Duration in seconds |