LISS panel > Economic Situation: Income > Wave 6
Publisher
CentERdata
Creator
Jan Nelissen (CentERdata)
Created
Mar 28 2014
Description
This is the sixth wave of the LISS Core Study module Economic Situation: Income.
URL to resource
Panel
lissdata
Begin date
Jun 03 2013
| Name | English | Dutch |
|---|---|---|
| intro1a | This questionnaire is about your income. We ask for your personal income and not for the total income of your household. The total income w… | De volgende vragen gaan over uw inkomen. Het gaat hierbij eerst om persoonlijk inkomen, en dus niet om het gezamenlijk inkomen van uw huish… |
| ci005 | If you imagine a ‘ladder of life’, where the first step represents the worst possible life, and the tenth (top) step the best possible life… | Wanneer u denkt aan een levensladder waarbij de eerste trede het slechtst mogelijke leven en de tiende (hoogste) trede het best mogelijke l… |
| intro1b | The following questions are about your income in [YEAR]. To complete these questions, it would help to have your income information at hand… | De volgende vragen gaan over uw inkomen in [JAAR]. Voor het invullen van de vragen is het voor uzelf gemakkelijk als u uw inkomensgegevens … |
| ci006 | How satisfied are you with your financial situation? 0 means that you are not at all satisfied with your financial situation, and 10 means … | Hoe tevreden bent u over uw financiële situatie? 0 betekent dat u helemaal niet tevreden bent over uw financiële situatie en 10 betekent da… |
| ci007 | How satisfied are you with the current economic situation in the Netherlands? 0 means that you are not at all satisfied with the current ec… | Hoe tevreden bent u over de huidige toestand van de economie in Nederland? 0 betekent dat u helemaal niet tevreden bent over de huidige toe… |
| ci008 | Did you receive income as employee in [YEAR]. Note: this only concerns income received through paid work in employment [wave 4: , not incom… | Had u in [JAAR] inkomsten als werknemer? NB: Het gaat hier om inkomsten uit betaald werk in loondienst [wave 4: , niet om stagevergoedingen… |
| ci009 | How many employers have you had (as employee) in [YEAR]? | Hoeveel werkgevers hebt u (als werknemer) in [JAAR] gehad? |
| ci010, ci019, ci028 | [if i=3: You just indicated the gross wages of the first two employers.] How much were your gross wages in total in [YEAR] [if i=1 and ci e… | [als i=3: U hebt zojuist het brutoloon van de eerste twee werkgevers opgegeven.] Wat bedroeg uw brutoloon in totaal in [JAAR] [als i=1 en c… |
| ci011, ci020, ci029 | Can you indicate, then, to what category your total gross wages belonged in [YEAR] at [if i=1: employer 1 / if i=2: employer 2 / if i=3: th… | Kunt u dan aangeven in welke categorie uw totale brutoloon in [JAAR] valt bij [als i=1: werkgever 1 / als i=2: werkgever 2 / als i=3: de ov… |
| ci012, ci021, ci030 | Can you indicate the net amount of wages that you received in [YEAR] at [if i=1: employer 1 / if i=2: employer 2 / if i=3: the other employ… | Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in [JAAR] hebt ontvangen van [als i=1: werkgever 1 / als i=2: werkgever 2 / als i=3: de overige werk… |
| ci013-ci017, ci022-ci026, ci031-ci035 | What source did you use to complete the details concerning your salary at [if i=1: employer 1 / if i=2: employer 2 / if i=3: the other empl… | Welke bron hebt u gebruikt bij het invullen van de gegevens over het salaris bij [als i=1: werkgever 1 / als i=2: werkgever 2 / als i=3: de… |
| ci018, ci027, ci036 | What source do you mean with 'other'? | Welke bron bedoelt u met 'anders'? |
| ci037-ci045 | Were you in a work situation as described below in [YEAR] (or for a part of [YEAR])? More than one answer permitted. | Was u in [JAAR] (of een deel van [JAAR]) in een werksituatie zoals hieronder beschreven? Meer antwoorden mogelijk |
| ci046 | Do you already know what the fiscal profit (or possible loss) is over [YEAR]? With fiscal profit we mean the income after subtracting costs… | Is de fiscale winst (of een eventueel verlies) over [JAAR] al bekend? Met fiscale winst bedoelen we de opbrengsten na aftrek van kosten, ma… |
| ci047 | Is the fiscal profit (or gross income minus freelancer expenses) positive or negative over [YEAR]? | Is de fiscale winst (of de bruto opbrengst minus kosten in uw functie als freelancer) over [JAAR] positief of negatief? |
| ci048 | Do you expect the fiscal profit (or the gross income minus freelancer expenses) to be positive or negative over [YEAR]? | Zal de fiscale winst (of de bruto opbrengst minus kosten in uw functie als freelancer) over [JAAR] naar verwachting positief of negatief zi… |
| ci049 | How much was the fiscal profit (or the gross income minus freelancer costs) over [YEAR]? Do not include the statutory premiums for pensions… | Hoeveel bedroeg de fiscale winst (of de bruto opbrengst minus kosten als freelancer) over [JAAR]? De ten laste van de winst gekomen verplic… |
| ci050 | Can you give an estimate of the fiscal profit (or the gross income minus freelancer expenses) over [YEAR]? Do not include the statutory pre… | Kunt u aangeven hoeveel de fiscale winst (of de bruto opbrengst minus kosten in uw functie als freelancer) over [JAAR] ongeveer zal bedrage… |
| ci051 | Can you indicate, then, to what category your fiscal profit or loss (or the gross income minus freelancer expenses) belongs (approximately)… | Kunt u dan aangeven in welke categorie uw fiscale winst dan wel verlies (of de bruto opbrengst minus kosten in uw functie als freelancer) (… |
| ci052-ci054 | What source did you use to enter the details concerning the fiscal profit (or the gross income minus freelancer expenses)? | Welke bron hebt u gebruikt bij het invullen van de gegevens over de fiscale winst (of de bruto opbrengst minus kosten in uw functie als fre… |
| ci055 | What source do you mean with 'other'? | Welke bron bedoelt u met 'anders'? |
| ci059 | Did you (also) work in self-employment in [YEAR] ? | Hebt u (ook) in [JAAR] als zelfstandige gewerkt? |
| ci060 | Was the fiscal profit over [YEAR] positive or negative? | Was de fiscale winst over [JAAR] positief of negatief? |
| ci061 | How much was the (estimated) fiscal profit over [YEAR]? If the amount is negative you do not need to add a minus sign. Please enter whole n… | Hoeveel bedroeg de (geschatte) fiscale winst over [JAAR]? Als het bedrag negatief is hoeft u geen minteken te gebruiken. Alleen cijfers (he… |
| ci062 | Can you indicate, then, to what category your fiscal profit or loss belonged (approximately) in [YEAR]? | Kunt u dan aangeven in welke categorie uw fiscale winst dan wel verlies (ongeveer) valt in [JAAR]? |
| ci065 | Were you on early retirement in [YEAR] or for a part of [YEAR]? | Was u in [JAAR] of een deel van [JAAR] met vervroegd pensioen? |
| ci066-ci070 | Which of the old age pensions or life annuities listed below did you receive in [YEAR]? This does not concern widows and orphans pensions! … | Welke van de hier genoemde ouderdomspensioenen of lijfrentes hebt u in [JAAR] ontvangen? Het gaat hierbij niet om weduwen- of wezenpensioen… |
| ci071 | Do you receive the state pension (AOW) separately (through the Social Insurance Bank, Dutch: SVB) or does a former employer's pension fund … | "Wordt de AOW apart uitgekeerd (door de Sociale Verzekeringsbank) of keert het pensioenfonds van een voormalige werkgever de AOW en het oud… |
| ci072 | How much is the gross amount that you received as VUT (early retirement) in [YEAR]? Preferably as stated on your tax reporting statement. P… | Hoeveel bedraagt het bruto bedrag dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan VUT, vervroegd pensioen? Bij voorkeur volgens uw jaaropgave. Vult u al… |
| ci073 | Can you indicate, then, to what category the gross amount of VUT belongs that you received in [YEAR]? | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan VUT, vervroegd pensioen? |
| ci074 | How much is the net amount that you received as VUT (early retirement) in [YEAR]? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without… | Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in [JAAR] aan VUT, vervroegd pensioen hebt ontvangen? Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zo… |
| ci076 | How much is the gross amount that you received as state pension (AOW) in [YEAR]? Preferably as stated on your tax reporting statement. Plea… | Hoeveel bedraagt het bruto bedrag dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan AOW? Bij voorkeur volgens uw jaaropgave. Vult u alleen cijfers (hele e… |
| ci077 | Can you indicate, then, to what category the gross amount of AOW belongs that you received in [YEAR]? | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan AOW? |
| ci078 | How much is the net amount that you received as AOW in [YEAR]? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal points or … | Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in [JAAR] aan AOW? Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zonder punten en komma’s. |
| ci080 | How much is the gross amount that you received in [YEAR] as [if ci071=2: AOW and other pensions / other pensions]? Preferably as stated on … | Hoeveel bedraagt het bruto bedrag dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan [als ci071=2: AOW en overige pensioenen / overige pensioenen]? Bij voo… |
| ci081 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] as [if ci071=2: AOW and other pensions / othe… | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan [als ci071=2: AOW en overige pensioenen / o… |
| ci082 | How much is the net amount that you received in [YEAR] as [if ci071=2: AOW and other pensions / other pensions]? Please enter whole numbers… | Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in [JAAR] aan [als ci071=2: AOW en overige pensioenen / overige pensioenen]? Vult u alleen cijfers (… |
| ci084 | How much is the gross amount that you received as life annuities in [YEAR]? Preferably as stated on your tax reporting statement. Please en… | Hoeveel bedraagt het bruto bedrag dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan lijfrente? Bij voorkeur volgens uw jaaropgave. Vult u alleen cijfers (… |
| ci085 | Can you indicate, then, to what category the gross amount of life annuity belongs that you received in [YEAR]? | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan lijfrente? |
| ci086 | How much is the net amount that you received as life annuities in [YEAR]? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal… | Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in [JAAR] aan lijfrente hebt ontvangen? Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zonder punten en… |
| ci087-ci101 and ci327 to ci329 and ci341 | Did you receive one or more of the following benefits or allowances in [YEAR]? More than one answer is permitted. | Hebt u in [JAAR] één of meer van de hier genoemde uitkeringen of bijslagen/toeslagen ontvangen? U kunt meer dan één antwoord geven. |
| ci102 | How much is the total gross amount that you received in [YEAR] through the Ziektewet (preferably as stated on your tax reporting statement)… | Hoeveel bedraagt het totale bruto bedrag dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan Ziektewet (bij voorkeur volgens jaaropgave)? Alleen cijfers (he… |
| ci103 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] through the Ziektewet? | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan Ziektewet? |
| ci104 | How much is the net amount that you received through the Ziektewet in [YEAR]? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without dec… | Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in [JAAR] aan Ziektewet hebt ontvangen? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder punten en … |
| ci105 | How much is the total gross amount that you received in [YEAR] as WW or vervolguitkering WW (preferably as stated on your tax reporting sta… | Hoeveel bedraagt het totale bruto bedrag dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan WW of vervolguitkering WW (bij voorkeur volgens jaaropgave)?All… |
| ci106 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] as WW or vervolguitkering WW? | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan WW of vervolguitkering WW? |
| ci107 | How much is the net amount that you received as WW or vervolguitkering WW in [YEAR]? Please enter whole numbers (whole euros) only, so with… | Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in [JAAR] aan WW of vervolguitkering WW hebt ontvangen? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus z… |
| ci108 | How much is the total gross amount that you received in [YEAR] as wachtgeld (preferably as stated on your tax reporting statement)? Please … | Hoeveel bedraagt het totale bruto bedrag dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan wachtgeld (bij voorkeur volgens jaaropgave)? Alleen cijfers (he… |
| ci109 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] as wachtgeld? | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan wachtgeld? |
| ci110 | How much is the net amount that you received in [YEAR] as wachtgeld? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal poin… | Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in [JAAR] aan wachtgeld hebt ontvangen? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder punten en … |
| ci111 | How much is the total gross amount that you received in [YEAR] through the ANW (preferably as stated on your tax reporting statement)? Plea… | Hoeveel bedraagt het totale bruto bedrag dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan Anw (Algemene nabestaandenwet) (bij voorkeur volgens jaaropgave… |
| ci112 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] through the ANW? | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan Anw (Algemene nabestaandenwet)? |
| ci113 | How much is the net amount that you received in [YEAR] through the ANW? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal p… | Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in [JAAR] aan Anw (Algemene nabestaandenwet) hebt ontvangen? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, … |
| ci114 | How much is the total gross amount that you received in [YEAR] as nabestaandenpensioen (through a pension fund or insurer) (preferably as s… | Hoeveel bedraagt het totale bruto bedrag dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan nabestaandenpensioen (van een pensioenfonds of verzekeraar) (bi… |
| ci115 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] as nabestaandenpensioen (through a pension fu… | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan nabestaandenpensioen (van een pensioenfonds… |
| ci116 | How much is the net amount that you received in [YEAR] as nabestaandenpensioen (through a pension fund or insurer)? Please enter whole numb… | Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in [JAAR] aan nabestaandenpensioen (van een pensioenfonds of verzekeraar) hebt ontvangen? Alleen cij… |
| ci117 | How much is the total gross amount that you received in [YEAR] as orphan's pension (through a pension fund or insurer) (preferably as state… | Hoeveel bedraagt het totale bruto bedrag dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan wezenpensioen (van een pensioenfonds of verzekeraar) (bij voork… |
| ci118 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] as orphan's pension (through a pension fund o… | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan wezenpensioen (van een pensioenfonds of ver… |
| ci119 | How much is the net amount that you received in [YEAR] as orphan's pension (through a pension fund or insurer)? Please enter whole numbers … | Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in [JAAR] aan wezenpensioen (van een pensioenfonds of verzekeraar) hebt ontvangen? Alleen cijfers (h… |
| ci342 | How much is the total gross amount that you received in [YEAR] as WWB? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal po… | Hoeveel bedraagt het totale bruto bedrag dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan WWB (bijstand)? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zond… |
| ci343 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] as WWB [wave 4: or a payment in the context o… | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan WWB (bijstand) [wave 4: of een uitkering of… |
| ci344 | How much is the net amount that you received in [YEAR] as WWB? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal points or … | Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in [JAAR] aan WWB (bijstand)? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder punten en komma’s. |
| ci123 | How much is the total gross amount that you received in [YEAR] through the bijstandsbesluit voor zelfstandigen (preferably as stated on you… | Hoeveel bedraagt het totale bruto bedrag dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan bijstandsbesluit voor zelfstandigen (bij voorkeur volgens jaaro… |
| ci124 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] through the bijstandsbesluit voor zelfstandig… | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan bijstandsbesluit voor zelfstandigen? |
| ci125 | How much is the net amount that you received in [YEAR] through the bijstandsbesluit voor zelfstandigen? Please enter whole numbers (whole e… | Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in [JAAR] aan bijstandsbesluit voor zelfstandigen hebt ontvangen? Alleen cijfers (hele euro's) invul… |
| ci126 | How much is the total gross amount that you received in [YEAR] through the IOAW/IOAZ (preferably as stated on your tax reporting statement)… | Hoeveel bedraagt het totale bruto bedrag dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan IOAW/IOAZ (bij voorkeur volgens jaaropgave)? Alleen cijfers (he… |
| ci127 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] through the IOAW/IOAZ? | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan IOAW/IOAZ? |
| ci128 | How much is the net amount that you received in [YEAR] through the IOAW/IOAZ? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without dec… | Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in [JAAR] aan IOAW/IOAZ hebt ontvangen? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder punten en … |
| ci129 | How much is the total gross amount that you received in [YEAR] as WAO, IVA or WGA (preferably as stated on your tax reporting statement)? P… | Hoeveel bedraagt het totale bruto bedrag dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan WAO, IVA of WGA (bij voorkeur volgens jaaropgave)? Alleen cijfe… |
| ci130 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] as WAO, IVA or WGA? | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan WAO, IVA of WGA? |
| ci131 | How much is the net amount that you received in [YEAR] as WAO, IVA or WGA? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decima… | Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in [JAAR] aan WAO, IVA of WGA hebt ontvangen? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder punt… |
| ci135 | How much is the total gross amount that you received in [YEAR] as invalidity pension (through a pension fund or insurer) (preferably as sta… | Hoeveel bedraagt het totale bruto bedrag dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan invaliditeitspensioen (van een pensioenfonds of verzekeraar) (b… |
| ci136 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] as invalidity pension (through a pension fund… | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan invaliditeitspensioen (van een pensioenfond… |
| ci137 | How much is the net amount that you received in [YEAR] as invalidity pension (through a pension fund or insurer)? Please enter whole number… | Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in [JAAR] aan invaliditeitspensioen (van een pensioenfonds of verzekeraar) hebt ontvangen? Alleen ci… |
| ci140 | How much is the net amount that you received in [YEAR] as kinderbijslag? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal … | Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in [JAAR] aan kinderbijslag (AKW, Algemene Kinderbijslagwet) hebt ontvangen? Alleen cijfers (hele eu… |
| ci143 | How much is the net amount that you received in [YEAR] as zorgtoeslag? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal po… | Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in [JAAR] aan zorgtoeslag (uitbetaald door de Belastingdienst) hebt ontvangen? Alleen cijfers (hele … |
| ci330 | How much is the net amount that you received in [YEAR] as kindgebonden budget (paid through the Tax Administration)? Please enter whole num… | Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in [JAAR] aan kindgebonden budget (uitbetaald door Belastingdienst) hebt ontvangen? Alleen cijfers (… |
| ci331 | How much is the total gross amount that you received in [YEAR] as Wajong (preferably as stated on your tax reporting statement)? Please ent… | Hoeveel bedraagt het totale bruto bedrag dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan Wajong-uitkering (bij voorkeur volgens jaaropgave)? Alleen cijf… |
| ci332 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] as Wajong? | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan Wajong-uitkering? |
| ci333 | How much is the net amount that you received in [YEAR] as Wajong? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal points … | Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in [JAAR] aan Wajong-uitkering hebt ontvangen? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder pun… |
| ci334 | How much is the total gross amount that you received in [YEAR] as IOW (preferably as stated on your tax reporting statement)? Please enter … | Hoeveel bedraagt het totale bruto bedrag dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan IOW (Inkomensvoorziening Oudere Werklozen) uitkering (bij voork… |
| ci335 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] as IOW? | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan IOW (Inkomensvoorziening Oudere Werklozen) … |
| ci336 | How much is the net amount that you received in [YEAR] as IOW? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal points or … | Kunt u het netto bedrag aangeven dat u in [JAAR] aan IOW (Inkomensvoorziening Oudere Werklozen) uitkering hebt ontvangen? Alleen cijfers (h… |
| intro2 | Now we would like to ask a few questions about other sources of income, to gain insight into the financial position of households. | Nu volgt een aantal vragen over andere inkomsten. Wij vragen die om inzicht te krijgen in de financiële positie van huishoudens. |
| ci144-ci154 | Which of the sources of income listed below did you receive in [YEAR]? More than one answer is permitted. | Welke van de hier genoemde inkomsten hebt u in [JAAR] ontvangen? U kunt meer dan één antwoord geven. |
| ci155 | What amount of income did you receive in total in [YEAR] from real estate (including renting out rooms)? Please enter whole numbers (whole … | Welk bedrag hebt u in [JAAR] in totaal ontvangen aan inkomsten uit onroerend goed (incl. verhuur van kamers)? Alleen cijfers (hele euro's) … |
| ci156 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] from real estate (including renting out rooms… | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan inkomsten uit onroerend goed (incl. verhuur… |
| ci157 | What amount of income did you receive in total in [YEAR] through the house ownership grant? Please enter whole numbers (whole euros) only, … | Welk bedrag hebt u in [JAAR] in totaal ontvangen aan rijksbijdrage eigen woningbezit? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder pun… |
| ci158 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] through the house ownership grant? | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan rijksbijdrage eigen woningbezit? |
| ci159 | What amount of income did you receive in total in [YEAR] through student grant or allowance? Please enter whole numbers (whole euros) only,… | Welk bedrag hebt u in [JAAR] in totaal ontvangen aan beurs of tegemoetkoming studiekosten? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonde… |
| ci160 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] through a student grant or allowance? | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan beurs of tegemoetkoming studiekosten? |
| ci161 | What amount of income did you receive in total in [YEAR] through a student loan? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without … | Welk bedrag hebt u in [JAAR] in totaal ontvangen aan rentedragende lening (studie)? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder punte… |
| ci162 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] through a student loan? | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan rentedragende lening (studie)? |
| ci163 | What amount of income did you receive in total in [YEAR] as alimony from your ex-spouse? Please enter whole numbers (whole euros) only, so … | Welk bedrag hebt u in [JAAR] in totaal ontvangen aan alimentatie van uw ex-echtgenoot of ex-echtgenote? Alleen cijfers (hele euro's) invull… |
| ci164 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] as alimony from your ex-spouse? | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan alimentatie van uw ex-echtgenoot of ex-echt… |
| ci165 | What amount of income did you receive in total in [YEAR] as alimony for your children? Please enter whole numbers (whole euros) only, so … | Welk bedrag hebt u in [JAAR] in totaal ontvangen aan alimentatie voor uw kinderen? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder punten… |
| ci166 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] as alimony for your children? | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan alimentatie voor uw kinderen? |
| ci167 | What amount of income did you receive in total in [YEAR] as a study allowance from your parents? Please enter whole numbers (whole euros) o… | Welk bedrag hebt u in [JAAR] in totaal ontvangen aan studietoelage van uw ouders? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder punten … |
| ci168 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] as a study allowance from your parents? | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan studietoelage van uw ouders? |
| ci169 | What amount of income did you receive in total in [YEAR] as allowances from family? Please enter whole numbers (whole euros) only, so witho… | Welk bedrag hebt u in [JAAR] in totaal ontvangen aan toelages van familie? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder punten en komm… |
| ci170 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] as allowances from family? | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan toelages van familie? |
| ci171 | What amount of income did you receive in total in [YEAR] through share dividends, stocks, investment accounts or investment funds? Please e… | Welk bedrag hebt u in [JAAR] in totaal ontvangen aan inkomsten uit dividenden van aandelen, effecten, beleggingsrekeningen of beleggingsfon… |
| ci172 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] through share dividends, stocks, investment a… | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan inkomsten uit dividenden van aandelen, effe… |
| ci173 | What amount of income did you receive in total in [YEAR] through interest from savings accounts, receivables, stock, bonds, debentures or i… | Welk bedrag hebt u in [JAAR] in totaal ontvangen aan rente van spaartegoeden, vorderingen, effecten, obligaties, pandbrieven of beleggingsr… |
| ci174 | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in [YEAR] through interest from savings accounts, recei… | Kunt u dan aangeven in welke categorie het bruto bedrag valt dat u in [JAAR] hebt ontvangen aan rente van spaartegoeden, vorderingen, effec… |
| ci175 | Did you receive one or more legacies and/or gifts in [YEAR]? | Hebt u in [JAAR] één of meer erfenissen en/of schenkingen ontvangen? |
| ci176 | What was the total [wave 1: amount, wave 2: worth] of those legacies or gifts in [YEAR]? Please enter whole numbers (whole euros) only, so … | Hoeveel [wave 1: bedroegen, wave 2: bedroeg de waarde van] die erfenissen of schenkingen in totaal in [JAAR]? Alleen cijfers (hele euro's) … |
| ci325 | Can you indicate, then, to what category the total worth of those legacies or gifts belongs that you received in [YEAR]? | Kunt u dan aangeven in welke categorie de waarde van de erfenissen of schenkingen valt, die u in totaal in [JAAR] hebt ontvangen? |
| ci177 | Did you have any other forms of income in [YEAR] (aside from, possibly, rent benefit ) that were not mentioned above? Rent benefit will be … | Had u in [JAAR] (buiten mogelijk huurtoeslag) nog inkomsten die nog niet eerder zijn genoemd? Huurtoeslag wordt namelijk (wanneer dit voor … |
| ci178-ci189 and ci357-ci359 | What forms of income does this concern? More than one answer is permitted. | Wat voor inkomsten zijn dat? Meerdere antwoorden mogelijk. |
| ci190 | What form of income do you mean with 'other'? | Welke inkomsten bedoelt u met 'anders'? |
| ci191 | What was the gross amount of income in [YEAR] from former work? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal points or… | Wat is het bruto bedrag in totaal in [JAAR] van de inkomsten uit vroegere arbeid? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder punten … |
| ci192 | What was the gross amount of income in [YEAR] from clothing money / pocket money? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without… | Wat is het bruto bedrag in totaal in [JAAR] van de inkomsten uit kleedgeld / zakgeld? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder pun… |
| ci193 | What was the gross amount of income in [YEAR] from prices in a lottery? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal p… | Wat is het bruto bedrag in totaal in [JAAR] van de inkomsten uit prijzen in loterij? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder punt… |
| ci194 | What was the gross amount of income in [YEAR] from expenses remuneration? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal… | Wat is het bruto bedrag in totaal in [JAAR] van de inkomsten uit onkostenvergoeding? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder punt… |
| ci195 | What was the gross amount of income in [YEAR] from severance pay? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal points … | Wat is het bruto bedrag in totaal in [JAAR] van de inkomsten uit ontslagvergoeding? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder punte… |
| ci196 | What was the gross amount of income in [YEAR] from the allowance for representation? Please enter whole numbers (whole euros) only, so with… | Wat is het bruto bedrag in totaal in [JAAR] van de inkomsten uit representatiegelden? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder pun… |
| ci197 | What was the gross amount of income in [YEAR] from royalties? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal points or c… | Wat is het bruto bedrag in totaal in [JAAR] van de inkomsten uit royalties? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder punten en kom… |
| ci198 | What was the gross amount of income in [YEAR] from damages compensation? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal … | Wat is het bruto bedrag in totaal in [JAAR] van de inkomsten uit schadeloosstelling? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder punt… |
| ci199 | What was the gross amount of income in [YEAR] from trainee compensation? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal … | Wat is het bruto bedrag in totaal in [JAAR] van de inkomsten uit stagevergoeding? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder punten … |
| ci200 | What was the gross amount of income in [YEAR] from tax or social premiums reimbursement? Please enter whole numbers (whole euros) only, so … | Wat is het bruto bedrag in totaal in [JAAR] van de inkomsten uit teruggaaf belastingen, sociale premies? Alleen cijfers (hele euro's) invul… |
| ci201 | What was the gross amount of income in [YEAR] from voluntary work compensation? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without d… | Wat is het bruto bedrag in totaal in [JAAR] van de inkomsten uit vergoeding vrijwilligerswerk? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus z… |
| ci360 | What was the gross amount of income in [YEAR] from specific contributions of municipality for households with low incomes? Please enter who… | Wat is het bruto bedrag in totaal in [JAAR] van de inkomsten uit specifieke bijdragen van gemeenten voor huishoudens met een laag inkomen (… |
| ci361 | What was the gross amount of income in [YEAR] from a once-only allowance for people who had to live on an income lower or equal to social s… | Wat is het bruto bedrag in totaal in [JAAR] van de inkomsten uit individuele inkomenstoeslag (voorheen langdurigheidstoeslag)? Alleen cijfe… |
| ci362 | What was the gross amount of income in [YEAR] from study costs compensation (school costs and tuition- or course fees) for children up to a… | Wat is het bruto bedrag in totaal in [JAAR] van de inkomsten uit tegemoetkoming studiekosten (schoolkosten en les- of cursusgeld) voor kind… |
| ci202 | What was the total gross amount of income in [YEAR] from ci190? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without decimal points or… | Wat is het bruto bedrag in totaal in [JAAR] van de inkomsten uit ci190? Alleen cijfers (hele euro's) invullen, dus zonder punten en komma’s. |
| intro3 | The following section contains questions about payments of interest, possible alimony, parental financial support, and so on. | Hierna krijgt u een aantal vragen over betalingen aan rente, mogelijke alimentatie, ouderlijke bijdragen, enzovoort. |
| ci203 | Did you pay more than 100 euros in [YEAR] in interest on personal loans, continuous credit or other loans? Please disregard mortgage intere… | Hebt u in [JAAR] meer dan 100 euro rente op persoonlijke leningen, doorlopend (of continu) krediet of andere leningen betaald? Hypotheekren… |
| ci204 | How much was the interest paid on personal loans, continuous credit or other loans in [YEAR]? Disregard mortgage interest payments. Please … | Hoeveel bedroeg de rente op persoonlijke leningen, doorlopend (of continu) krediet of andere leningen in [JAAR]? Hypotheekrente hier niet m… |
| ci205 | Did you pay alimony to your ex-spouse or ex-partner in [YEAR]? Do NOT consider alimony for children here. | Hebt u in [JAAR] alimentatie betaald aan uw ex-echtgeno(o)t(e) of ex-partner? Eventuele alimentatie voor kinderen hier NIET opgeven. |
| ci206 | How much was the total amount of alimony paid to your ex-spouse or ex-partner in [YEAR]? Please enter whole numbers (whole euros) only, so … | Hoeveel bedroeg de alimentatie aan uw ex-echtgenoot of ex-echtgenote in totaal in [JAAR]? Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zonde… |
| ci207 | [Your answer from last time is already entered for the question. Please modify this answer if necessary. ] Did you pay alimony to or for yo… | [Bij deze vraag staat uw antwoord van vorige keer. U kunt het verbeteren als dat nodig is. ] Hebt u in [JAAR] alimentatie betaald aan of vo… |
| ci208 | How much was the total amount of alimony paid to or for your child(ren) in [YEAR]? Please enter whole numbers (whole euros) only, so withou… | Hoeveel bedroeg deze alimentatie aan of voor uw kind(eren) in totaal in [JAAR]? Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zonder punten e… |
| ci209 | [Your answer from last time is already entered for the question. Please modify this answer if necessary. ] Did you provide parental financi… | [Bij deze vraag staat uw antwoord van vorige keer. U kunt het verbeteren als dat nodig is. ] Hebt u in [JAAR] een ouderlijke bijdrage betaa… |
| ci210 | How much was the total amount of parental financial support provided to children studying and living on their own in [YEAR]? Please enter w… | Hoeveel bedroeg deze ouderlijke bijdrage in totaal in [JAAR]? Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zonder punten en komma’s. |
| ci211 | Did you provide children living on their own (also children not studying) with any other form of financial support or financial gifts in [Y… | Hebt u in [JAAR] kinderen die niet meer thuis wonen (ook kinderen die niet studeren) op een andere manier met geld ondersteund of hen een g… |
| ci212 | How much was the total amount of financial support or gifts provided in [YEAR]? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without d… | Hoeveel bedroegen deze kosten van onderhoud of schenkingen samen in [JAAR]? Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zonder punten en ko… |
| ci213 | Did you provide financial support or financial gift to any other persons in [YEAR]? | Hebt u in [JAAR] andere personen onderhouden of een geldbedrag geschonken? |
| ci214 | How much was the total amount of financial support or gifts provided to other persons in [YEAR]? Please enter whole numbers (whole euros) o… | Hoeveel bedroegen deze kosten van onderhoud of schenkingen aan andere personen samen in [JAAR]? Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus… |
| ci221 | [Your answer from last time is already entered for the question. Please modify this answer if necessary. ] Did you have a company car in [Y… | [Bij deze vraag staat uw antwoord van vorige keer. U kunt het verbeteren als dat nodig is. ] Had u in [JAAR] een auto van de zaak? Het maak… |
| ci222 | What was the purchase value of this car? Purchase value means the retail price of the car in the year of manufacture. If you changed cars d… | Wat was de cataloguswaarde van deze auto? Als cataloguswaarde geldt de nieuwprijs in het bouwjaar van de auto. Vermeld de nieuwprijs van de… |
| ci223 | Can you indicate, then, to what category the purchase value of this car belonged approximately? Purchase value means the retail price of th… | Kunt u dan aangeven in welke categorie de cataloguswaarde van deze auto ongeveer viel? Als cataloguswaarde geldt de nieuwprijs in het bouwj… |
| ci224 | For how many months in [YEAR] did you have a company car? (This may concern different cars.) | Hoeveel maanden in [JAAR] had u een auto van de zaak? (Het kan om verschillende auto's gaan.) |
| ci337 | How much is your total taxable income in the three boxes (the total income) (preferably as stated on the tax return form, if you submitted … | Hoeveel bedraagt het totale belastbare inkomen in de drie boxen (het verzamelinkomen) van uzelf (bij voorkeur volgens de belastingaangifte … |
| ci226 | Can you indicate how much your total taxable income in the three boxes (the total income) is approximately, in [YEAR]? Taxable income: The … | Kunt u aangeven hoeveel uw totale belastbare inkomen in de drie boxen (het verzamelinkomen) over [JAAR] ongeveer bedraagt? Belastbare inkom… |
| ci338 | Can you estimate your total taxable income in the three boxes (the total income) over [YEAR], then? Please enter whole numbers (whole euros… | Kunt u dan uw totale belastbare inkomen in de drie boxen (het verzamelinkomen) over [JAAR] schatten? Vult u alleen cijfers (hele euro's) in… |
| ci339 | What was total net income of your household over the period from 1 January [YEAR] to 31 December [YEAR]? The total net income means the sum… | Wat is het totale netto inkomen van uw huishouden over de periode van 1 januari [JAAR] tot en met 31 december [JAAR]? Het totale netto in… |
| ci229 | You have indicated that you don't know the total net income of your household over [YEAR]. Can you perhaps indicate, then, within what limi… | U hebt aangegeven dat u niet weet wat het totale totale netto inkomen van uw huishouden is geweest. Kunt u dan mogelijk aangeven binnen wel… |
| ci230-ci235 | This question is again about the net income of your household, meaning the sum of the net incomes of all the household members. To answer t… | De volgende vraag gaat weer over het netto inkomen van uw huishouden, dat wil zeggen het netto inkomen van alle leden van het huishouden bi… |
| ci236 | What amount of net income per month would you consider the absolute minimum for your household, in your current circumstances? This means t… | Welk netto inkomen per maand vindt u in uw omstandigheden voor uw huishouden volstrekt minimaal? Dat wil zeggen dat u met minder niet in st… |
| ci237-ci242 | We now wish to ask you whether certain events may possibly change your income over the next 12 months. Please indicate whether the event li… | We gaan u nu vragen of uw inkomen in de volgende 12 maanden mogelijk verandert door bepaalde gebeurtenissen. Geeft u aan of de genoemde geb… |
| ci243 | Can you indicate, on a scale from 0 to 10, whether your financial situation has gotten better or worse compared to one year ago? 0 means th… | Kunt u op een schaal van 0 tot 10 aangeven of uw financiële situatie in vergelijking met een jaar geleden verbeterd of verslechterd is? 0 b… |
| ci244 | Can you indicate, on a scale from 0 to 10, how hard or how easy it is for you to live off your income? 0 means that it is very hard to live… | Kunt u op een schaal van 0 tot 10 aangeven hoe moeilijk of makkelijk u kunt rondkomen van uw inkomen? 0 betekent dat u zeer moeilijk kan ro… |
| ci245-ci251 | Can you indicate with which of the following issues you are or are not confronted at present? | Kunt u van de volgende zaken aangeven of u daar wel of niet mee te maken hebt op dit moment? |
| ci252 | How would you describe the financial situation of your household at this moment? | Hoe zou u op dit moment de financiële situatie van uw huishouden beschrijven? |
| ci253 | Think about the last 12 months. Was your household expenditure more than, equal to, or less than your household income? | Denk aan de laatste 12 maanden. Waren de uitgaven van uw huishouden dan hoger, ongeveer gelijk aan, of lager dan de inkomsten van uw huisho… |
| ci254 | Did this expenditure in the last 12 months include the purchase of a house or car, or any other (large) investments? | Maakte(n) de aankoop van een huis of auto, of andere (grote) investeringen de laatste 12 maanden deel uit van deze uitgaven? |
| ci255 | If you then disregard the purchase of a house or car, or any other (large) investments, was your household expenditure more than, equal to,… | Als u de aankoop van een huis of auto, of andere (grote) investeringen niet mee telt, waren de uitgaven van uw huishouden dan hoger, ongeve… |
| ci256 | Do you think that there is any chance that you might lose your job in the coming 12 months? You can indicate this in terms of a percentage.… | Denkt u dat er een kans is dat u de komende 12 maanden uw baan verliest? U kunt dit aangeven met een percentage. 0 % wil zeggen dat u er ze… |
| ci257 | Do you think that you have a chance of finding a job in the coming 12 months? You can indicate this as a percentage. 0 % means that you are… | Denkt u dat er een kans is dat u de komende 12 maanden werk vindt? U kunt dit aangeven met een percentage. 0 % wil zeggen dat u er zeker va… |
| ci258 | Think about the coming 12 months. Do you think that the expenditure of your household will be: | Kijk naar de komende 12 maanden. Denkt u dan dat de uitgaven van uw huishouden: |
| ci259 | Will the purchase of a house or car, or other (large) investments, be part of the expenditure of your household in the next 12 months? | Maakt de aankoop van een huis of auto, of maken andere (grote) investeringen deel uit van uw uitgaven de komende 12 maanden? |
| ci260 | If you disregard the purchase of a house or car or other (large) investments, do you think that the expenditure of your household in the co… | Als u de aankoop van een huis of auto, of andere (grote) investeringen buiten beschouwing laat, denkt u dan dat de uitgaven de komende 12 m… |
| ci261 | Do you expect your financial situation to get better or worse over the coming 12 months? | Verwacht u dat uw financiële situatie de komende 12 maanden zal verbeteren of verslechteren? |
| ci262 | Would you be able to reduce the expenditure of your household by 5%? Provide your answer on a scale from 0 to 10. 0 means that it not at al… | Zou u de uitgaven van uw huishouden met 5% kunnen verminderen? Geef antwoord op een schaal van 0 tot 10. 0 betekent dat het helemaal niet m… |
| ci263 | Can you indicate, on a scale from 0 to 10, to what degree you consider yourself happy? 0 means that you are not at all happy, and 10 means … | Kunt u op een schaal van 0 tot 10 aangeven in hoeverre u zichzelf een gelukkig mens vindt? 0 betekent dat u helemaal niet gelukkig bent en … |
| ci264 | Here are five descriptions of how financial decisions may be taken in a household. Which of these best describes how financial decisions ar… | Er volgen nu 5 beschrijvingen over de manier waarop in een huishouden financiële beslissingen kunnen worden genomen. Welke van deze uitspra… |
| ci265 | How would you describe the way in which financial affairs are managed? | Hoe zou u de wijze van beheren van financiële zaken beschrijven? |
| ci346 - ci348 | We now wish to ask a few questions about the possession of (modern) household appliances. Your answers will create more insight into the di… | U krijgt nu een aantal vragen over het bezit van (moderne) apparatuur. Met behulp van de antwoorden op deze vragen wordt meer inzicht verkr… |
| ci349 | Do you have a telephone at home? | Hebt u thuis telefoon? |
| ci350 | Can you indicate why you do not own a fixed telephone line or a mobile phone at home? | Kunt u aangeven waarom u geen vaste of mobiele telefoon hebt thuis? |
| ci351 | What other reason do you mean? | Welke andere reden bedoelt u? |
| intro4 | We now continue with a few questions about arrears. Our aim is to get a general picture of debt in Dutch households. To create this picture… | We gaan nu verder met een aantal vragen over achterstallige betalingen. We willen een algemeen beeld krijgen van de schulden in Nederlandse… |
| ci292-ci297 | Were you in arrears on one or more bills on 31 December [YEAR]? More than one answer is permitted. | Had u op 31 december [JAAR] achterstanden in het betalen van één of meer rekeningen? Meerdere antwoorden mogelijk. |
| ci298 | What was the total amount of your arrears on rent or mortgage on 31 December [YEAR]? Please enter whole numbers (whole euros) only, so with… | Wat was het totale bedrag aan huur/hypotheek dat u op 31 december [JAAR] nog moest betalen? Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zon… |
| ci299 | What was the total amount of your arrears on general utilities on 31 December [YEAR]? Please enter whole numbers (whole euros) only, so wit… | Wat was het totale bedrag aan gas, water en elektriciteit dat u op 31 december [JAAR] nog moest betalen? Vult u alleen cijfers (hele euro's… |
| ci300 | What was the total amount of your arrears on other bills on 31 December [YEAR]? Please enter whole numbers (whole euros) only, so without d… | Wat was het totale bedrag aan overige rekeningen dat u op 31 december [JAAR] nog moest betalen? Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus… |
| ci301 | Did you fall into arrears for more than 2 months on rent (tenants) or installments on mortgage and interest (owners) in [YEAR]? | Hebt u een betalingsachterstand van meer dan 2 maanden gehad in [JAAR] bij de huurbetaling (huurders) dan wel de hypotheekaflossing en rent… |
| ci302 | What were your largest arrears (in terms of months) on rent or installments on mortgage in [YEAR]? | Wat was (in maanden) de grootste achterstand in de betaling van uw huur of aflossing/betaling van uw hypotheek in de loop van [JAAR]? |
| ci303 | Did you fall into arrears for more than 2 months on general utilities in [YEAR]? | Hebt u een betalingsachterstand van meer dan 2 maanden gehad in [JAAR] bij de betaling van gas, water en elektriciteit? |
| ci304 | What were your largest arrears (in terms of months) on general utilities in [YEAR]? | Wat was (in maanden) de grootste achterstand in de betaling van gas, water en elektriciteit in de loop van [JAAR]? |
| ci305-ci309, ci340, ci352-ci13f354 | With the next questions you can answer: (1) yes (2) no, I don’t have enough money for that (3) no, I don’t think it is necessary (4) no, fo… | Bij de volgende vragen kunt u antwoorden: (1) ja (2) nee, daar heb ik onvoldoende geld voor (3) nee, dat vind ik niet nodig (4) nee, om een… |
| ci310 | Did you go on any sort of outing in the past two weeks (that cost money)? | Hebt u in de laatste twee weken een uitje gehad (dat geld gekost heeft)? |
| ci311 | What was the main reason for this? | Wat was de belangrijkste reden daarvoor? |
| ci312 | What other reason do you mean? | Welke andere reden bedoelt u? |
| ci355 | How easy or hard is it for you to go to unexpected essential expenses of € 500 or more without getting into debt or contracting a loan? (… | Hoe makkelijk of moeilijk is het voor u om een onverwachte noodzakelijke uitgave van €500 of meer te betalen zonder daarvoor schulden te … |
| ci356 | Every household has monthly recurring living costs. Not everyone can easily raise these costs. How much of a burden is it for you to pay fo… | Ieder huishouden heeft maandelijks vaste woonlasten. Niet iedereen kan die uitgaven even makkelijk opbrengen. Hoe zwaar vallen de woonlaste… |
| ci313-ci317 | Note: Please continue with the questionnaire until you are returned to the starting screen. Only then will the system register the question… | NB: Maakt u alstublieft de vragenlijst af totdat u weer bij het beginscherm komt. Pas dan registreert het systeem de vragenlijst als volled… |
| Variable | Dataset | English | Dutch |
|---|---|---|---|
| nomem_encr | ci13f | Number of household member encrypted | |
| ci13f_m | ci13f | Year and month of the field work period | |
| ci13f001 | ci13f | Position in the household | |
| ci13f002 | ci13f | Age respondent | |
| ci13f326 | ci13f | Year of birth respondent | |
| ci13f003 | ci13f | The household head lives together with a partner (wedded or unwedded). | |
| ci13f004 | ci13f | work: respondent works, according to household box | |
| ci13f005 | ci13f | If you imagine a ‘ladder of life’, where the first step represents the worst possible life, and the tenth (top) step the best possible life, on what step would you place yourself? | |
| ci13f006 | ci13f | How satisfied are you with your financial situation? | |
| ci13f007 | ci13f | How satisfied are you with the current economic situation in the Netherlands? | |
| ci13f008 | ci13f | Did you receive income as employee in 2007?Note: this only concerns income received through paid work in employment. | |
| ci13f009 | ci13f | How many employers have you had (as employee) in 2007? | |
| ci13f010 | ci13f | How much were your gross wages in total in 2007 at your employer (/at the employer where you earned most in 2007/ (hereafter referred to as employer 1))? | |
| ci13f011 | ci13f | Can you indicate, then, to what category your total gross wages belonged in 2007 at (/employer 1)?This concerns the total amount of wages earned over the whole year. | |
| ci13f012 | ci13f | Can you indicate the net amount of wages that you received in 2007 at (/employer 1)?This again concerns the total amount of wages received over the whole year, including holiday allowance, 13th month and profit sharing schemes. | |
| ci13f013 | ci13f | What source did you use to complete the details concerning your salary at your employer (/employer 1)? - tax form | |
| ci13f014 | ci13f | What source did you use to complete the details concerning your salary at your employer (/employer 1)? - employer’s tax reporting statement | |
| ci13f015 | ci13f | What source did you use to complete the details concerning your salary at at your employer (/employer 1)? - salary slip | |
| ci13f016 | ci13f | What source did you use to complete the details concerning your salary at at your employer (/employer 1)? - other | |
| ci13f017 | ci13f | What source did you use to complete the details concerning your salary at at your employer (/employer 1)? - none | |
| ci13f018 | ci13f | What source do you mean with other? | |
| ci13f019 | ci13f | How much were your gross wages in total in 2007 at your employer (/at the employer at which you earned second-most in 2007 (hereafter referred to as employer 2)? | |
| ci13f020 | ci13f | Can you indicate, then, to what category your total gross wages belonged in 2007 at (/employer 2)? | |
| ci13f021 | ci13f | Can you indicate the net amount of wages that you received in 2007 at employer 2? This again concerns the total amount of wages received over the whole year, including holiday allowance, 13th month and profit sharing schemes. | |
| ci13f022 | ci13f | What source did you use to complete the details concerning your salary at employer 2? - tax form | |
| ci13f023 | ci13f | What source did you use to complete the details concerning your salary at employer 2? - employer’s tax reporting statement | |
| ci13f024 | ci13f | What source did you use to complete the details concerning your salary at employer 2? - salary slip | |
| ci13f025 | ci13f | What source did you use to complete the details concerning your salary at employer 2? - other | |
| ci13f026 | ci13f | What source did you use to complete the details concerning your salary at employer 2? - none | |
| ci13f027 | ci13f | What source do you mean with 'other'? | |
| ci13f028 | ci13f | How much were your gross wages in total in 2007? This concerns the total amount of wages earned over the whole year. | |
| ci13f029 | ci13f | Can you indicate, then, to what category your total gross wages belonged in 2007 at the other employers? This concerns the total amount of wages earned over the whole year. | |
| ci13f030 | ci13f | Can you indicate the net amount of wages that you received in 2007 at the other employers? This again concerns the total amount of wages received over the whole year, including holiday allowance, 13th month and profit sharing schemes. | |
| ci13f031 | ci13f | What source did you use to complete the details concerning your salary at the other employers? - tax form | |
| ci13f032 | ci13f | What source did you use to complete the details concerning your salary at the other employers? - employer’s tax reporting statement | |
| ci13f033 | ci13f | What source did you use to complete the details concerning your salary at the other employers? - salary slip | |
| ci13f034 | ci13f | What source did you use to complete the details concerning your salary at the other employers? - other | |
| ci13f035 | ci13f | What source did you use to complete the details concerning your salary at the other employers? - none | |
| ci13f036 | ci13f | What source do you mean with 'other'? | |
| ci13f037 | ci13f | Were you in a work situation as described below in 2007 (or for a part of 2007)? - you worked as a freelancer | |
| ci13f038 | ci13f | Were you in a work situation as described below in 2007 (or for a part of 2007)? - you worked as a freelancer alongside a job | |
| ci13f039 | ci13f | Were you in a work situation as described below in 2007 (or for a part of 2007)? - you are self-employed in a one-person business | |
| ci13f040 | ci13f | Were you in a work situation as described below in 2007 (or for a part of 2007)? - you are a company owner | |
| ci13f041 | ci13f | Were you in a work situation as described below in 2007 (or for a part of 2007)? - you participate in a partnership (Dutch: maatschap) | |
| ci13f042 | ci13f | Were you in a work situation as described below in 2007 (or for a part of 2007)? - you are a partner in a partnership (Dutch: vennootschap onder firma, VOF) | |
| ci13f043 | ci13f | Were you in a work situation as described below in 2007 (or for a part of 2007)? - you own a private limited liability company or limited partnership (Dutch: Commanditaire Vennootschap, CV) | |
| ci13f044 | ci13f | Were you in a work situation as described below in 2007 (or for a part of 2007)? - you make profit (or losses) through enterprise in some other way (not: as spouse or partner cooperating in the business). | |
| ci13f045 | ci13f | Were you in a work situation as described below in 2007 (or for a part of 2007)? - none of these | |
| ci13f046 | ci13f | Do you already know what the fiscal profit (or possible loss) is over 2007? | |
| ci13f047 | ci13f | Is the fiscal profit (or gross income minus freelancer expenses) positive or negative over 2007? | |
| ci13f048 | ci13f | Do you expect the fiscal profit (or the gross income minus freelancer expenses) to be positive or negative over 2007? | |
| ci13f049 | ci13f | How much was the fiscal profit (or the gross income minus freelancer costs) over 2007? | |
| ci13f050 | ci13f | Can you give an estimate of the fiscal profit (or the gross income minus freelancer expenses) over 2007? | |
| ci13f051 | ci13f | Can you indicate, then, to what category your fiscal profit or loss (or the gross income minus freelancer expenses) belongs (approximately) in 2007? | |
| ci13f052 | ci13f | What source did you use to enter the details concerning the fiscal profit (or the gross income minus freelancer expenses)? - tax form | |
| ci13f053 | ci13f | What source did you use to enter the details concerning the fiscal profit (or the gross income minus freelancer expenses)? - other | |
| ci13f054 | ci13f | What source did you use to enter the details concerning the fiscal profit (or the gross income minus freelancer expenses)? - none | |
| ci13f055 | ci13f | What source do you mean with 'other'? | |
| ci13f059 | ci13f | Did you (also) work in self-employment in 2006? | |
| ci13f060 | ci13f | Was the fiscal profit over 2006 positive or negative? | |
| ci13f061 | ci13f | How much was the (estimated) fiscal profit over 2006? | |
| ci13f062 | ci13f | Can you indicate, then, to what category your fiscal profit or loss belonged (approximately) in 2006? | |
| ci13f065 | ci13f | Were you on early retirement in 2007 or for a part of 2007? | |
| ci13f066 | ci13f | Which of the old age pensions or life annuities listed below did you receive in 2007? - early retirement (Dutch: VUT) | |
| ci13f067 | ci13f | Which of the old age pensions or life annuities listed below did you receive in 2007? - state old age pension (Dutch: AOW) | |
| ci13f068 | ci13f | Which of the old age pensions or life annuities listed below did you receive in 2007? - other pensions | |
| ci13f069 | ci13f | Which of the old age pensions or life annuities listed below did you receive in 2007? - life annuity | |
| ci13f070 | ci13f | Which of the old age pensions or life annuities listed below did you receive in 2007? - none of the above | |
| ci13f071 | ci13f | Do you receive the state pension (AOW) separately (through the Social Insurance Bank, Dutch: SVB) or does a former employer’s pension fund pay out the state pension and old age pension together? | |
| ci13f072 | ci13f | How much is the gross amount that you received as VUT (early retirement) in 2007? | |
| ci13f073 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount of VUT belongs that you received in 2007? | |
| ci13f074 | ci13f | How much is the net amount that you received as VUT (early retirement) in 2007? | |
| ci13f076 | ci13f | How much is the gross amount that you received as state pension (AOW) in 2007? | |
| ci13f077 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount of AOW belongs that you received in 2007? | |
| ci13f078 | ci13f | How much is the net amount that you received as AOW in 2007? | |
| ci13f080 | ci13f | How much is the gross amount that you received in 2007 as other pensions (/AOW and other pensions)? | |
| ci13f081 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2007 as other pensions (/AOW and other pensions)? | |
| ci13f082 | ci13f | How much is the net amount that you received in 2007 as other pensions (/AOW and other pensions)? | |
| ci13f084 | ci13f | How much is the gross amount that you received as life annuities in 2007? | |
| ci13f085 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount of life annuity belongs that you received in 2007? | |
| ci13f086 | ci13f | How much is the net amount that you received as life annuities in 2007? | |
| ci13f087 | ci13f | Did you receive one or more of the following benefits or allowances in 2007? - Sickness Benefits Act (Dutch: Ziektewetuitkering) | |
| ci13f088 | ci13f | Did you receive one or more of the following benefits or allowances in 2007? - Unemployment Benefits Act or follow-up unemployment benefit (Dutch: WW or vervolguitkering WW) | |
| ci13f089 | ci13f | Did you receive one or more of the following benefits or allowances in 2007? - half-pay (Dutch: wachtgeld) | |
| ci13f090 | ci13f | Did you receive one or more of the following benefits or allowances in 2007? - General Surviving Relatives Act (Dutch: ANW) | |
| ci13f091 | ci13f | Did you receive one or more of the following benefits or allowances in 2007? - Surviving relatives pension, from a pension fund or insurer (Dutch: nabestaandenpensioen) | |
| ci13f092 | ci13f | Did you receive one or more of the following benefits or allowances in 2007? - orphan's pension (from a pension fund or insurer) | |
| ci13f341 | ci13f | Did you receive one or more of the following benefits or allowances in 2012? - Work and Assistance Act (Dutch: WWB) | |
| ci13f094 | ci13f | Did you receive one or more of the following benefits or allowances in 2007? - Supplementary benefit for self-employed (Dutch: bijstand voor zelfstandigen) | |
| ci13f095 | ci13f | Did you receive one or more of the following benefits or allowances in 2007? - Act on Income Provisions for Older or Partially Disabled Unemployed Persons/Formerly Self-Employed Persons (Dutch: IOAW/IOAZ) | |
| ci13f096 | ci13f | Did you receive one or more of the following benefits or allowances in 2012? - WAO (Disability Insurance Act), IVA (Income Provision Scheme) or WGA (Return to Work Scheme) | |
| ci13f098 | ci13f | Did you receive one or more of the following benefits or allowances in 2007? - invalidity pension (from a pension fund or insurer) | |
| ci13f099 | ci13f | Did you receive one or more of the following benefits or allowances in 2007? - AKW, General Child Benefit Act (Dutch: kinderbijslag) | |
| ci13f100 | ci13f | Did you receive one or more of the following benefits or allowances in 2007? - healthcare benefit, paid through the Tax Administration (Dutch: zorgtoeslag) | |
| ci13f327 | ci13f | Did you receive one or more of the following benefits or allowances in 2009? - kindgebonden budget (child budget, paid through the Tax Administration) | |
| ci13f328 | ci13f | Did you receive one or more of the following benefits or allowances in 2009? - Wajong (Work and Employment Support for Disabled Young Persons Act) | |
| ci13f329 | ci13f | Did you receive one or more of the following benefits or allowances in 2009? - IOW (Income Provision for Older Unemployed Persons) | |
| ci13f101 | ci13f | Did you receive one or more of the following benefits or allowances in 2007? - none of the above | |
| ci13f102 | ci13f | How much is the total gross amount that you received in 2007 through the Ziektewet (preferably as stated on your tax reporting statement)? | |
| ci13f103 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2007 through the Ziektewet? | |
| ci13f104 | ci13f | How much is the net amount that you received through the Ziektewet in 2007? | |
| ci13f105 | ci13f | How much is the total gross amount that you received in 2007 as WW or vervolguitkering WW (preferably as stated on your tax reporting statement)? | |
| ci13f106 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2007 as WW or vervolguitkering WW? | |
| ci13f107 | ci13f | How much is the net amount that you received as WW or vervolguitkering WW in 2007? | |
| ci13f108 | ci13f | How much is the total gross amount that you received in 2007 as wachtgeld (preferably as stated on your tax reporting statement)? | |
| ci13f109 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2007 as wachtgeld? | |
| ci13f110 | ci13f | How much is the net amount that you received in 2007 as wachtgeld? | |
| ci13f111 | ci13f | How much is the total gross amount that you received in 2007 through the ANW (preferably as stated on your tax reporting statement)? | |
| ci13f112 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2007 through the ANW? | |
| ci13f113 | ci13f | How much is the net amount that you received in 2007 through the ANW? | |
| ci13f114 | ci13f | How much is the total gross amount that you received in 2007 as nabestaandenpensioen (through a pension fund or insurer) (preferably as stated on your tax reporting statement)? | |
| ci13f115 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2007 as nabestaandenpensioen (through a pension fund or insurer)? | |
| ci13f116 | ci13f | How much is the net amount that you received in 2007 as nabestaandenpensioen (through a pension fund or insurer)? | |
| ci13f117 | ci13f | How much is the total gross amount that you received in 2007 as orphan's pension (through a pension fund or insurer) (preferably as stated on your tax reporting statement)? | |
| ci13f118 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2007 as orphan's pension (through a pension fund or insurer)? | |
| ci13f119 | ci13f | How much is the net amount that you received in 2011 as orphan's pension (through a pension fund or insurer)? | |
| ci13f342 | ci13f | How much is the total gross amount that you received in 2012 as WWB (preferably as stated on your tax reporting statement)? | |
| ci13f343 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2012 as WWB? | |
| ci13f344 | ci13f | How much is the net amount that you received in 2012 as WWB? | |
| ci13f123 | ci13f | How much is the total gross amount that you received in 2011 through the bijstandsbesluit voor zelfstandigen (preferably as stated on your tax reporting statement)? | |
| ci13f124 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2011 through the bijstandsbesluit voor zelfstandigen? | |
| ci13f125 | ci13f | How much is the net amount that you received in 2011 through the bijstandsbesluit voor zelfstandigen? | |
| ci13f126 | ci13f | How much is the total gross amount that you received in 2011 through the IOAW/IOAZ (preferably as stated on your tax reporting statement)? | |
| ci13f127 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2011 through the IOAW/IOAZ? | |
| ci13f128 | ci13f | How much is the net amount that you received in 2011 through the IOAW/IOAZ? | |
| ci13f129 | ci13f | How much is the total gross amount that you received in 2012 as WAO, IVA or WGA (preferably as stated on your tax reporting statement)? | |
| ci13f130 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2012 as WAO, IVA or WGA? | |
| ci13f131 | ci13f | How much is the net amount that you received in 2012 as WAO, IVA or WGA? | |
| ci13f135 | ci13f | How much is the total gross amount that you received in 2011 as invalidity pension (through a pension fund or insurer) (preferably as stated on your tax reporting statement)? | |
| ci13f136 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2011 as invalidity pension (through a pension fund or insurer)? | |
| ci13f137 | ci13f | How much is the net amount that you received in 2011 as invalidity pension (through a pension fund or insurer)? | |
| ci13f140 | ci13f | How much is the net amount that you received in 2011 as kinderbijslag? | |
| ci13f143 | ci13f | How much is the net amount that you received in 2011 as zorgtoeslag? | |
| ci13f330 | ci13f | How much is the net amount that you received in 2011 as child budget (kindgebonden budget)? | |
| ci13f331 | ci13f | How much is the total gross amount that you received in 2011 as Wajong (preferably as stated on your tax reporting statement)? | |
| ci13f332 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2011 as Wajong? | |
| ci13f333 | ci13f | How much is the net amount that you received in 2011 as Wajong? | |
| ci13f334 | ci13f | How much is the total gross amount that you received in 2009 as IOW (preferably as stated on your tax reporting statement)? | |
| ci13f335 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2009 as IOW? | |
| ci13f336 | ci13f | How much is the net amount that you received in 2009 as IOW? | |
| ci13f144 | ci13f | Which of the sources of income listed below did you receive in 2007? - income through real estate (including renting our rooms) | |
| ci13f145 | ci13f | Which of the sources of income listed below did you receive in 2007? - house ownership grant (Dutch: rijksbijdrage eigen woningbezit) | |
| ci13f146 | ci13f | Which of the sources of income listed below did you receive in 2007? - student grant or allowance | |
| ci13f147 | ci13f | Which of the sources of income listed below did you receive in 2007? - student loan | |
| ci13f148 | ci13f | Which of the sources of income listed below did you receive in 2007? - alimony from your ex-spouse | |
| ci13f149 | ci13f | Which of the sources of income listed below did you receive in 2007? - alimony for your children | |
| ci13f150 | ci13f | Which of the sources of income listed below did you receive in 2007? - study allowance from your parents | |
| ci13f151 | ci13f | Which of the sources of income listed below did you receive in 2007? - allowances from family | |
| ci13f152 | ci13f | Which of the sources of income listed below did you receive in 2007? - income through share dividends, stocks, investment accounts or investment funds | |
| ci13f153 | ci13f | Which of the sources of income listed below did you receive in 2007? - interest from savings accounts, receivables, stock, bonds, debentures or investment accounts | |
| ci13f154 | ci13f | Which of the sources of income listed below did you receive in 2007? - none of the above | |
| ci13f155 | ci13f | What amount of income did you receive in total in 2007 from real estate (including renting out rooms)? | |
| ci13f156 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2007 from real estate (including renting out rooms)? | |
| ci13f157 | ci13f | What amount of income did you receive in total in 2007 through the house ownership grant? | |
| ci13f158 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2007 through the house ownership grant? | |
| ci13f159 | ci13f | What amount of income did you receive in total in 2007 through student grant or allowance? | |
| ci13f160 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2007 through a student grant or allowance? | |
| ci13f161 | ci13f | What amount of income did you receive in total in 2007 through a student loan? | |
| ci13f162 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2007 through a student loan? | |
| ci13f163 | ci13f | What amount of income did you receive in total in 2007 as alimony from your ex-spouse? | |
| ci13f164 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2007 as alimony from your ex-spouse? | |
| ci13f165 | ci13f | What amount of income did you receive in total in 2007 as alimony for your children? | |
| ci13f166 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2007 as alimony for your children? | |
| ci13f167 | ci13f | What amount of income did you receive in total in 2007 as a study allowance from your parents? | |
| ci13f168 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2007 as a study allowance from your parents? | |
| ci13f169 | ci13f | What amount of income did you receive in total in 2007 as allowances from family? | |
| ci13f170 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2007 as allowances from family? | |
| ci13f171 | ci13f | What amount of income did you receive in total in 2007 through share dividends, stocks, investment accounts or investment funds? | |
| ci13f172 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2007 through share dividends, stocks, investment accounts or investment funds? | |
| ci13f173 | ci13f | What amount of income did you receive in total in 2007 through interest from savings accounts, receivables, stock, bonds, debentures or investment accounts? | |
| ci13f174 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the gross amount belongs that you received in 2007 through interest from savings accounts, receivables, stock, bonds, debentures or investment accounts? | |
| ci13f175 | ci13f | Did you receive one or more legacies and/or gifts in 2007? | |
| ci13f176 | ci13f | What was the total worth of those legacies or gifts in 2007? | |
| ci13f325 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the total worth of those legacies or gifts belongs that you received in 2008? | |
| ci13f177 | ci13f | Did you have any other forms of income in 2007 (aside from, possibly, rent benefit) that were not mentioned above? | |
| ci13f178 | ci13f | What forms of income does this concern? - income from former work | |
| ci13f179 | ci13f | What forms of income does this concern? - clothing money / pocket money | |
| ci13f180 | ci13f | What forms of income does this concern? - prices in a lottery | |
| ci13f181 | ci13f | What forms of income does this concern? - expenses remuneration | |
| ci13f182 | ci13f | What forms of income does this concern? - severance pay | |
| ci13f183 | ci13f | What forms of income does this concern? - allowance for representation | |
| ci13f184 | ci13f | What forms of income does this concern? - royalties | |
| ci13f185 | ci13f | What forms of income does this concern? - damages compensation | |
| ci13f186 | ci13f | What forms of income does this concern? - trainee compensation | |
| ci13f187 | ci13f | What forms of income does this concern? - tax or social premiums reimbursement | |
| ci13f188 | ci13f | What forms of income does this concern? - voluntary work compensation | |
| ci13f357 | ci13f | What forms of income does this concern? - specific contributions of municipality for households with low incomes | |
| ci13f358 | ci13f | What forms of income does this concern? - a once-only allowance for people who had to live on an income lower or equal to social security level for a period of 3 years (Dutch: langdurigheidstoeslag) | |
| ci13f359 | ci13f | What forms of income does this concern? - study costs compensation (school costs and tuition- or course fees) for children up to age 18 who attend mbo, vavo or private vo | |
| ci13f189 | ci13f | What forms of income does this concern? - other | |
| ci13f190 | ci13f | What form of income do you mean with 'other'? | |
| ci13f191 | ci13f | What was the gross amount of income in 2007 from former work? | |
| ci13f192 | ci13f | What was the amount of income in 2007 from clothing money / pocket money? | |
| ci13f193 | ci13f | What was the gross amount of income in 2007 from the lottery? | |
| ci13f194 | ci13f | What was the gross amount of income in 2007 from expenses remuneration? | |
| ci13f195 | ci13f | What was the gross amount of income in 2007 from severance pay? | |
| ci13f196 | ci13f | What was the gross amount of income in 2007 from the allowance for representation? | |
| ci13f197 | ci13f | What was the gross amount of income in 2007 from royalties? | |
| ci13f198 | ci13f | What was the gross amount of income in 2007 from damages compensation? | |
| ci13f199 | ci13f | What was the gross amount of income in 2007 from trainee compensation? | |
| ci13f200 | ci13f | What was the amount of income in 2007 from tax or social premiums reimbursement? | |
| ci13f201 | ci13f | What was the gross amount of income in 2007 from voluntary work compensation? | |
| ci13f360 | ci13f | What was the gross amount of income in 2012 from specific contributions of municipality for households with low incomes? | |
| ci13f361 | ci13f | What was the gross amount of income in 2012 from a once-only allowance for people who had to live on an income lower or equal to social security level for a period of 3 years (Dutch: langdurigheidstoeslag)? | |
| ci13f362 | ci13f | What was the gross amount of income in 2012 from study costs compensation (school costs and tuition- or course fees) for children up to age 18 who attend mbo, vavo or private vo? | |
| ci13f202 | ci13f | What was the total gross amount of income in 2007 from ci08a190? | |
| ci13f203 | ci13f | Did you pay more than 100 euros in 2007 in interest on personal loans, continuous credit or other loans? | |
| ci13f204 | ci13f | How much was the interest paid on personal loans, continuous credit or other loans in 2007? Disregard mortgage interest payments. | |
| ci13f205 | ci13f | Did you pay alimony to your ex-spouse or ex-partner in 2007? Do NOT consider alimony for children here. | |
| ci13f206 | ci13f | How much was the total amount of alimony paid to your ex-spouse or ex-partner in 2007? | |
| ci13f207 | ci13f | Did you pay alimony to or for your child(ren) in 2007? | |
| ci13f208 | ci13f | How much was the total amount of alimony paid to or for your child(ren) in 2007? | |
| ci13f209 | ci13f | Did you provide parental financial support to children studying and living on their own in 2007? | |
| ci13f210 | ci13f | How much was the total amount of parental financial support provided to children studying and living on their own in 2007? | |
| ci13f211 | ci13f | Did you provide children living on their own (also children not studying) with any other form of financial support or financial gifts in 2007? | |
| ci13f212 | ci13f | How much was the total amount of financial support or gifts provided in 2007? | |
| ci13f213 | ci13f | Did you provide financial support or financial gift to any other persons in 2007? | |
| ci13f214 | ci13f | How much was the total amount of financial support or gifts provided to other persons in 2007? | |
| ci13f221 | ci13f | Did you have a company car in 2007? It doesn’t matter if the car was also used for private use. | |
| ci13f222 | ci13f | What was the purchase value of this car? Purchase value means the retail price of the car in the year of manufacture. | |
| ci13f223 | ci13f | Can you indicate, then, to what category the purchase value of this car belonged approximately? | |
| ci13f224 | ci13f | For how many months in 2007 did you have a company car? (This may concern different cars.) | |
| ci13f337 | ci13f | How much is your taxable income (preferably as stated on the tax return form, if you submitted one)? | |
| ci13f226 | ci13f | Can you indicate how much you taxable income is approximately, in 2007? | |
| ci13f338 | ci13f | Can you estimate your taxable income over 2009, then? | |
| ci13f339 | ci13f | What was total net income of your household over the period from 1 January 2009 to 31 December 2009? | |
| ci13f229 | ci13f | You have indicated that you don’t know the total net income of your household over 2007. | |
| ci13f230 | ci13f | For your household, in your current circumstances, what amount of net income per month would you consider very bad, bad, insufficient, sufficient, good, and very good? - Very bad, if the amount per month were to be around: | |
| ci13f231 | ci13f | For your household, in your current circumstances, what amount of net income per month would you consider very bad, bad, insufficient, sufficient, good, and very good? - Bad, if the amount per month were to be around: | |
| ci13f232 | ci13f | For your household, in your current circumstances, what amount of net income per month would you consider very bad, bad, insufficient, sufficient, good, and very good? - Insufficient, if the amount per month were to be around: | |
| ci13f233 | ci13f | For your household, in your current circumstances, what amount of net income per month would you consider very bad, bad, insufficient, sufficient, good, and very good? - Sufficient, if the amount per month were to be around: | |
| ci13f234 | ci13f | For your household, in your current circumstances, what amount of net income per month would you consider very bad, bad, insufficient, sufficient, good, and very good? - Good, if the amount per month were to be around: | |
| ci13f235 | ci13f | For your household, in your current circumstances, what amount of net income per month would you consider very bad, bad, insufficient, sufficient, good, and very good? - Very good, if the amount per month were to be around: | |
| ci13f236 | ci13f | What amount of net income per month would you consider the absolute minimum for your household, in your current circumstances? | |
| ci13f237 | ci13f | Do you expect to see any changes to the total net income per month of your household due to the fact that: - a member of your household who is now working will stop working | |
| ci13f238 | ci13f | Do you expect to see any changes to the total net income per month of your household due to the fact that: - a member of your household who is currently not working will start working | |
| ci13f239 | ci13f | Do you expect to see any changes to the total net income per month of your household due to the fact that: - a member of your household will change to another job | |
| ci13f240 | ci13f | Do you expect to see any changes to the total net income per month of your household due to the fact that: - a member of your household will gain career advancement | |
| ci13f241 | ci13f | Do you expect to see any changes to the total net income per month of your household due to the fact that: - social benefits received by your household will increase considerably | |
| ci13f242 | ci13f | Do you expect to see any changes to the total net income per month of your household due to the fact that: - social benefits received by your household will decrease considerably | |
| ci13f243 | ci13f | Can you indicate, on a scale from 0 to 10, whether your financial situation has gotten better or worse compared to one year ago? | |
| ci13f244 | ci13f | Can you indicate, on a scale from 0 to 10, how hard or how easy it is for you to live off your income? | |
| ci13f245 | ci13f | Can you indicate with which of the following issues you are or are not confronted at present? - having trouble making ends meet | |
| ci13f246 | ci13f | Can you indicate with which of the following issues you are or are not confronted at present? - unable to quickly replace things that break | |
| ci13f247 | ci13f | Can you indicate with which of the following issues you are or are not confronted at present? - having to lend money for necessary expenditures | |
| ci13f248 | ci13f | Can you indicate with which of the following issues you are or are not confronted at present? - running behind in paying rent/mortgage or general utilities | |
| ci13f249 | ci13f | Can you indicate with which of the following issues you are or are not confronted at present? - debt collector/bailiff at the door in the last month | |
| ci13f250 | ci13f | Can you indicate with which of the following issues you are or are not confronted at present? - received financial support from family or friends in the last month | |
| ci13f251 | ci13f | Can you indicate with which of the following issues you are or are not confronted at present? - none of the above | |
| ci13f252 | ci13f | How would you describe the financial situation of your household at this moment? | |
| ci13f253 | ci13f | Think about the last 12 months. Was your household expenditure more than, equal to, or less than your household income? | |
| ci13f254 | ci13f | Did this expenditure in the last 12 months include the purchase of a house or car, or any other (large) investments? | |
| ci13f255 | ci13f | If you then disregard the purchase of a house or car, or any other (large) investments, was your household expenditure more than, equal to, or less than your household income? | |
| ci13f256 | ci13f | Do you think that there is any chance that you might lose your job in the coming 12 months? You can indicate this in terms of a percentage. | |
| ci13f257 | ci13f | Do you think that you have a chance of finding a job in the coming 12 months? You can indicate this as a percentage. | |
| ci13f258 | ci13f | Think about the coming 12 months. Do you think that the expenditure of your household will be: | |
| ci13f259 | ci13f | Will the purchase of a house or car, or other (large) investments, be part of the expenditure of your household in the next 12 months? | |
| ci13f260 | ci13f | If you disregard the purchase of a house or car or other (large) investments, do you think that the expenditure of your household in the coming 12 months will be: | |
| ci13f261 | ci13f | Do you expect your financial situation to get better or worse over the coming 12 months? | |
| ci13f262 | ci13f | Would you be able to reduce the expenditure of your household by 5%? Provide your answer on a scale from 0 to 10. | |
| ci13f263 | ci13f | Can you indicate, on a scale from 0 to 10, to what degree you consider yourself happy? | |
| ci13f264 | ci13f | Here are five descriptions of how financial decisions may be taken in a household. Which of these best describes how financial decisions are taken in your household? | |
| ci13f265 | ci13f | How would you describe the way in which financial affairs are managed? | |
| ci13f346 | ci13f | What appliances are part of your household? - Flatscreen television | |
| ci13f347 | ci13f | What appliances are part of your household? - Dishwasher | |
| ci13f348 | ci13f | What appliances are part of your household? - Car for private purposes | |
| ci13f349 | ci13f | Do you have a telephone at home? | |
| ci13f350 | ci13f | Can you indicate why you do not own a fixed telephone line or a mobile phone at home? | |
| ci13f351 | ci13f | What other reason do you mean? | |
| ci13f292 | ci13f | Were you in arrears on one or more bills on 31 December 2007? - no | |
| ci13f293 | ci13f | Were you in arrears on one or more bills on 31 December 2007? - yes, arrears on rent or mortgage | |
| ci13f294 | ci13f | Were you in arrears on one or more bills on 31 December 2007? - yes, arrears on general utilities | |
| ci13f295 | ci13f | Were you in arrears on one or more bills on 31 December 2007? - yes, arrears on other bills | |
| ci13f296 | ci13f | Were you in arrears on one or more bills on 31 December 2007? - I don't know | |
| ci13f297 | ci13f | Were you in arrears on one or more bills on 31 December 2007? - I prefer not to say | |
| ci13f298 | ci13f | What was the total amount of your arrears on rent or mortgage on 31 December 2007? | |
| ci13f299 | ci13f | What was the total amount of your arrears on general utilities on 31 December 2007? | |
| ci13f300 | ci13f | What was the total amount of your arrears on other bills on 31 December 2007? | |
| ci13f301 | ci13f | Did you fall into arrears for more than 2 months on rent (tenants) or installments on mortgage and interest (owners) in 2007? | |
| ci13f302 | ci13f | What were your largest arrears (in terms of months) on rent or installments on mortgage in 2007? | |
| ci13f303 | ci13f | Did you fall into arrears for more than 2 months on general utilities in 2007? | |
| ci13f304 | ci13f | What were your largest arrears (in terms of months) on general utilities in 2007? | |
| ci13f305 | ci13f | Do you prepare a meal with meat, chicken, fish or a full vegetarian meal once a day? | |
| ci13f306 | ci13f | Do you buy new clothes regularly? | |
| ci13f307 | ci13f | Do you replace worn furniture with new furniture? | |
| ci13f340 | ci13f | Do you take a week or more of holiday at least once every year? | |
| ci13f309 | ci13f | Do you pay voluntary parental contribution for your children (tuition fees, money for books and materials, school trips)? | |
| ci13f352 | ci13f | Do you go out for dinner at least once in two months? | |
| ci13f353 | ci13f | Are you able to heat your home well? | |
| ci13f354 | ci13f | Are you able to heat your home well? | |
| ci13f310 | ci13f | Did you go on any sort of outing in the past two weeks (that cost money)? | |
| ci13f311 | ci13f | What was the main reason for this? | |
| ci13f312 | ci13f | What other reason do you mean? | |
| ci13f355 | ci13f | How easy or hard is it for you to go to unexpected essential expenses of € 500 or more without getting into debt or contracting a loan? | |
| ci13f356 | ci13f | How much of a burden is it for you to pay for the living costs of you household | |
| ci13f313 | ci13f | Was it difficult to answer the questions? | |
| ci13f314 | ci13f | Were the questions sufficiently clear? | |
| ci13f315 | ci13f | Did the questionnaire get you thinking about things? | |
| ci13f316 | ci13f | Was it an interesting subject? | |
| ci13f317 | ci13f | Did you enjoy answering the questions? | |
| ci13f318 | ci13f | Starting date of the questionnaire | |
| ci13f319 | ci13f | Starting time of the questionnaire | |
| ci13f320 | ci13f | End date of the questionnaire | |
| ci13f321 | ci13f | End time of the questionnaire | |
| ci13f322 | ci13f | Duration in seconds |