5
Sources
945
Studies
52143
Questions
493
Persons
Hieronder staat een aantal activiteiten, waar sommige mensen het moeilijk mee hebben. Kunt u voor ieder van die activiteiten aangeven of u denkt klachten te krijgen bij het verrichten van die activiteiten?
Has a physician told you this last year that you suffer from one of the following diseases / problems? More than one answer possible.
Heeft een arts u het afgelopen jaar verteld dat u één van de volgende ziekten / problemen hebt? Meer antwoorden mogelijk
How many days during the last month were you unable to go to work, perform housekeeping work or attend school, due to disease?
Hoeveel dagen bent u de laatste maand vanwege ziekte afwezig geweest op uw werk, hebt u het huishouden niet kunnen doen, of hebt u op uw school moeten verzuimen?
At this moment, do you go to work as normal, or do you not or only partly go to work on account of your health?
Gaat u op dit moment gewoon naar uw werk of gaat u vanwege uw gezondheid niet of slechts gedeeltelijk naar uw werk?
For how long have you not been working [fully]? You can provide your answer in months, weeks and/or days.
Hoelang bent u al niet meer [volledig] aan het werk? U kunt uw antwoord geven in maanden, weken en/of dagen.
Can you indicate what kind of health problems or what kind of affliction you are suffering from? Is it a normal flu, a minor accident, a sports injury or comparable, or does it concern other (serious) complaints, of either physical or non-physical nature, such as burnout, stress, fatigue,...
Kunt u aangeven om wat voor soort gezondheidsproblemen of om wat voor soort aandoening het gaat? Gaat het om een griepje, ongevalletje, sportblessure of iets dergelijks, of gaat het om andere (ernstige) klachten: lichamelijke dan wel meer van geestelijke aard, zoals overspannenheid, stress,...
To what extent does your health trouble you in performing your work? Are you able to perform your work without any trouble? Does it cause you a bit of trouble, or does it cause you a lot of trouble?
In welke mate belemmert uw gezondheid u bij het uitoefenen van uw werk? Kunt u zonder problemen uw werk doen? Kost het u een beetje moeite, of kost het u veel moeite?
Is there (other) paid work you could do that would cause you less or no trouble? Or do you think that your health would also cause you trouble in other work activities?
Is er (ander) betaald werk, waarin uw gezondheid u niet of minder zou belemmeren? Of denkt u dat uw gezondheid u ook bij andere werkzaamheden zal belemmeren?
For how long have you been suffering from your health problems? You can provide your answer in years, months, weeks or days.
Hoe lang hebt u al last van uw gezondheidsproblemen? U kunt uw antwoord geven in jaren, maanden, weken of dagen.
Were your health problems caused by the type of work activities of your current job, or of your former job, or do your health problems have nothing to do with work?
