5
Sources
945
Studies
52143
Questions
493
Persons
De volgende vragen gaan over hoe u zich voelt en hoe het de afgelopen vier weken met u is gegaan. Geef bij elke vraag steeds het antwoord dat het dichtst in de buurt komt bij hoe u zich gevoeld hebt. Welk deel van de tijd bent u de afgelopen vier weken een zeer nerveus persoon geweest?
Everything considered, how satisfied or dissatisfied are you about your life as a whole, at present?
Alles bij elkaar genomen, hoe tevreden of ontevreden bent u op dit moment met uw leven als geheel?
How satisfied or dissatisfied are you about the total amount of income available to your household?
Hoe tevreden of ontevreden bent u met het totale inkomen waarover uw huishouden beschikt?
Now you’ll find some questions about your life. How satisfied or dissatisfied are you about your social contacts?
Nu volgen enkele vragen over uw leven. Hoe tevreden of ontevreden bent u met uw sociale contacten?
Of the things listed below, please indicate whether you intend, in the coming six months, to do so less or more than you do at present. Compared to what I do now, over the next six months I intend to…
Geeft u van onderstaande dingen aan of u van plan bent dit de komende zes maanden minder of meer te gaan doen dan nu. Ik ben van plan om de komende zes maanden, in vergelijking met wat ik momenteel doe...
Now you’ll find some questions about your saving and spending behavior over the last six months. Please indicate for each item whether, over the last six months, you did them more or did them less, compared to what you did before. Compared to what I did before, in the last six months I...
Nu volgen enkele vragen over uw spaar- en koopgedrag tijdens de afgelopen zes maanden.Geeft u steeds aan of u bepaalde dingen de afgelopen zes maanden minder of meer hebt gedaan dan wat u tevoren deed. De afgelopen zes maanden heb ik, in vergelijking met wat ik tevoren deed...
We now ask you to estimate, as well as you can, the chance that you will do one of these things in the future, in terms of a percentage between 0 and 100 percent. For example, if you are fully convinced that you will do one of these things, then you answer with 100 percent. If, on the other hand...
We vragen u nu steeds om een zo goed mogelijke schatting te maken van de kans dat u elk van deze dingen in de toekomst zult doen, als een percentage tussen 0 procent en 100 procent. Als u er bijvoorbeeld volledig van overtuigd bent dat u iets zeker wel zult doen, dan geeft u 100 procent aan....
The following questions are about your purchasing behavior in the past, the present and the future. We first want to ask you about your purchasing behavior over the past 12 months. In the past 12 months (calculated back from today), did you or someone in your household...
De volgende vragen gaan over uw koopgedrag uit het verleden, in het heden en de toekomst. We vragen u eerst naar uw koopgedrag in de afgelopen twaalf maanden. Hebt u of heeft iemand in uw huishouden de afgelopen twaalf maanden (terugrekenend vanaf vandaag)...:
When I picture to myself how the financial situation of my household will be over the coming 12 months, all in all I feel...
Als ik mij voorstel hoe de financiële situatie van mijn huishouden de komende 12 maanden zal zijn, dan voel ik mij alles bij elkaar genomen...:
When I picture to myself how the financial situation of my household will be over the coming 12 months, right away I feel:
