5
Sources
958
Studies
52143
Questions
502
Persons
Er volgen weer 2 uitspraken. Wilt u voor elke uitspraak aangevenin welke mate u het daarmee eens of oneens bent?
Do you sometimes feel lonely? Do you sometimes have the feeling that in the end you are alone in the world and must tackle things alone?
Voelt u zich soms eenzaam? Heeft u soms het gevoel dat u uiteindelijk toch alleen staat in de wereld en alleen de zaken moet opknappen?
Some people are quite certain that they will always vote for the same party. Others reconsider in each case to which party they will give their vote. I shall mention a number of parties. Would you indicate for each party how probable it is that you will ever vote for that party? Mention to me...
Voor sommigen is het heel zeker dat zij altijd op dezelfde partij zullen stemmen. Anderen bekijken elke keer opnieuw aan welke partij zij hun stem geven. Ik noem U een aantal partijen. Wilt U voor elke partij aangeven hoe waarschijnlijk het is dat U er ooit op zult stemmen? Noemt U maar het...
ENQ: Determine whether other persons were present in the interview room besides the interviewer and respondent.
ENQ: Would you indicate who besides the respondent was present during the interview.
Would you also indicate:- if they followed the conversation completely or in part; that is, listened actively.- if they intruded into the interview; that is, offered an own opinion, corrected the respondent, offered suggestions, etc.?
Wilt u van deze persoon of personen aangeven of zij het gesprek geheel of gedeeltelijk volgden d.w.z. actief meeluisterden, zich in het gesprek mengden d.w.z. een eigen mening gaven, of zij de ondervraagde persoon corrigeerden, of zij antwoorden suggereerden etcetera?
Were there any disturbing influences during the interview, such as a television set or radio that was on, other people arriving for a visit, etc.?
Waren er storende invloeden bij het gesprek, zoals bijvoorbeeld TV of radio stond aan, mensen kwamen op bezoek etcetera?
Now I would like to ask you a few questions about your partner’s religion or conviction. Does your partner consider himself or herself a member of a particular church or religious community?
Dan volgen nu enkele vragen over godsdienst of levensbeschouwing. Behoort uw partner tot een bepaalde kerkelijke gezindte of levensbeschouwelijke groepering?
How often do you read a newspaper. Is that almost daily; a few times a week; a few times a month; or do you seldom or never read a paper?
Hoe vaak leest u een krant. Is dat vrijwel dagelijks; een paar keer per week; een paar keer per maand; of leest u zelden of nooit een krant?
When there is domestic news in the newspapers, for example news about government problems, do you read this (nearly) always; often; now and then; seldom or never?
Als er in de krant binnenlands nieuws staat, bijvoorbeeld nieuws over regeringsproblemen, leest u dat dan:bijna altijd; vaak; zo nu en dan; of zelden of nooit?
When there is a discussion in a group about domestic news in our country, do you generally join the conversation, do you listen with interest, do you not listen, or are you not interested?
