5
Sources
945
Studies
52143
Questions
493
Persons
If your income were to drop considerably and permanently, on what would your household economize most? Consider a drop of something like 10%.
Als uw inkomen voorgoed een flink stuk achteruit zou gaan, waarop zou dan bij u thuis het meest bezuinigd worden? Bijvoorbeeld een vermindering van 10%.
It is very important to us that you try to answer this question. Will the economic situation in the Netherlands, generally speaking, get better, get worse, or stay the same?
Voor ons is het heel belangrijk dat u een antwoord probeert te geven op deze vraag. Zal in het algemeen de economische situatie van Nederland dan beter worden, slechter worden of hetzelfde blijven?
Do you find that, over the past 12 months, prices have gone up, have gone down, or stayed more or less the same?
Vindt u dat de prijzen de afgelopen 12 maanden gestegen zijn, gedaald of vrijwel gelijk gebleven?
Do you intend to spend substantial sums over the next 12 months on home maintenance or improvement? This could include major painting work, heating or sanitation facilities, a kitchen, restructuring, insulation as such.
Bent u van plan de komende twaalf maanden belangrijke uitgaven te doen voor onderhoud of verbetering van uw woning? Daarbij kunt u denken aan groot schilderwerk, verwarming of sanitair, een keuken, verbouwingen, isolatie en dergelijke.
And do you think that, within the next two years, you [if ba001>1: (or someone else in your household)] will buy a house or have one built?
En in de komende twee jaren, denkt u dan dat u [if ba001>1: (of iemand anders bij u thuis)] een huis gaat kopen of er een laat bouwen?
probe: It is very important to us that you try to answer this question. If you consider furniture, a washing machine, a television or other durable goods; do you think that the present time is favorable or unfavorable for such substantial purchases, or neither favorable nor unfavorable?
