5
Sources
945
Studies
52143
Questions
493
Persons
Bent u werkzaam als zelfstandige in een eenmanszaak of als bedrijfseigenaar (niet zijnde directeur-grootaandeelhouder (DGA))?
How large was your own equity in the fiscal year [if ca048=1: 2007 / 2006/2007] according to the fiscal balance on the balance date?
Hoe groot was in het boekjaar [als ca048=1: 2007 / 2006/2007] volgens de fiscale balans uw eigen vermogen per balansdatum?
Please indicate on a scale from 0 to 10 how hard it is/was to pay off (repayment + interest) the loans, credits and/or debts? 0 means that this does/did not pose any problem at all, and 10 means that this is/was very hard for you.
Kunt u op een schaal van 0 tot 10 aangeven hoe zwaar de terugbetaling (aflossing + rente) van de leningen, kredieten en/of schulden voor u is/was? 0 betekent dat dit geen enkel probleem voor u is/was en 10 betekent dat dit een zeer zware last voor u is/was.
Can you say, then, to what category the [wave 1: total remaining debt; wave 2: loans, credits and debts that you had on 31 December 2009] belonged?
Kunt u dan zeggen in welke categorie [wave 1: de totale restschuld; wave 2: het totale bedrag van de leningen, kredieten en schulden op 31 december 2009] viel?
What was the total amount of the loans, credits and debts that you had on 31 December 2007? This concerns the total of all the components that you checkmarked in the previous question. [wave 2:Please enter whole numbers (whole Euros) only, so without decimal points or commas.]
Wat was totale bedrag van de leningen, kredieten en schulden op 31 december 2007? Het gaat om het totaal van alle onderdelen die u in de vorige vraag hebt aangevinkt. [wave 2:Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zonder punten en komma's.]
On 31 December 2007, did you have one or more of the following matters? You can give more than one answer. Checkmark the box in front of the question if you want to answer 'yes'.
Had u op 31 december 2007 één of meer van de volgende zaken? U kunt meerdere antwoorden geven.Vink het hokje voor de vraag aan, wanneer u met ja wilt antwoorden.
How much was the total remaining debt of your study grant(s) on 31 December 2007? [wave 2:Please enter whole numbers (whole Euros) only, so without decimal points or commas.]
Wat was de totale restschuld van uw studielening(en) op 31 december 2007? [wave 2:Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zonder punten en komma's.]
Did you have any debts on 31 December 2007, on account of a study grant? (E.g. via the [wave 1:Informatie Beheer Groep; wave 2: Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO) (previously the Informatie Beheer Groep)] in Groningen)?
Had u op 31 december 2007 nog een schuld als gevolg van een studiefinanciering (denk aan de [wave1: Informatie Beheer Groep; wave 2: Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO) (voorheen de Informatie Beheer Groep)] in Groningen)?
