5
Sources
945
Studies
52143
Questions
493
Persons
Hoeveel kamers hebt u in uw woning? Wel meerekenen: slaapkamer, hobbykamer, studiekamer, woonkamer. Niet meerekenen: keuken, badkamer, toilet, open zolder, hal, gang, berging. Ook niet meerekenen ruimtes die tot het bedrijfsgedeelte van de woning behoren.
Do you have (or rent) a second dwelling? [From wave 4: This is not about timesharing.] [From wave 5: Timesharing means buying one or more residence accommodations in popular holiday destinations, where one is the owner of that property in only certain parts of a year. A calendar year is...
Hebt u (of huurt u) een tweede woning? [Vanaf wave 4: Het gaat hier niet om timesharing.] [Vanaf wave 5: Onder timesharing verstaat men het kopen van een of meer verblijfsaccommodaties in bijvoorbeeld populaire vakantiebestemmingen, waarbij men slechts voor bepaalde gedeeltes van een jaar...
How high are the service costs that you pay per [if cd070=1: month / if cd070=2: quarter / if cd070=3: half year / if cd070=4: year / if cd070=5: cd071] for the second dwelling? [wave 3: Please fill in numbers only (rounded numbers of euros), thus without periods and commas.]
Hoeveel betaalt u aan servicekosten per [als cd070=1: maand / als cd070=2: kwartaal / als cd070=3: half jaar / als cd070=4: jaar / als cd070=5: cd071] voor de tweede woning? [wave 3: Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zonder punten en komma's.]
Per what period do you pay service costs or an amount for your second dwelling to an association of owners?
Per welke periode betaalt u servicekosten/een bedrag aan de vereniging van eigenaren voor de tweede woning?
Do you pay service costs or an amount for your second dwelling to an association of owners?
Betaalt u voor de tweede woning servicekosten/een bedrag aan een vereniging van eigenaren?
How much are the total costs for electricity, gas, heating and other energy or service costs?
Hoeveel bedragen de totale kosten voor elektriciteit, gas, verwarming en energiekostenen/of overige servicekosten die opgenomen zijn in de huurprijs van de tweede woning?
Does the indicated rent amount include costs for water, electricity, gas, heating and other energy or service costs?
Zijn er in die huur van de tweede woning kosten opgenomen voor water, elektriciteit, gas, verwarming en energiekosten en/of overige servicekosten?
How much is the rent per [if cd064=1:month / if cd064=2:quarter / if cd064=3:half year / if cd064=4:year / if cd064=5:cd065], for your second dwelling? This may include the service costs, gas, electricity, central antenna and so on that are part of the rent for your second dwelling, if...
Hoeveel bedraagt de huur per [als cd064=1: maand / als cd064=2: kwartaal / als cd064=3: half jaar / als cd064=4: jaar / als cd064=5: cd065] voor uw tweede woning? Eventueel met inbegrip van servicekosten, gas, elektriciteit, centrale antenne et cetera die in de huur zitten voor uw tweede woning...
