5
Sources
945
Studies
52143
Questions
493
Persons
Betekent dit dat er schulden gemaakt moeten worden, of dat de spaarmiddelen enigszins aangesproken moeten worden?
probe: It is very important to us that you try to answer this question. How is the financial situation at present? Is the financial situation of your household such that the money falls short, that there’s money to spare, or is it just enough to make ends meet?
probe: Voor ons is het heel belangrijk dat u een antwoord probeert te geven op deze vraag. En hoe is de financiële situatie op dit moment? Is de financiële situatie van uw huishouden zodanig dat u geld tekort komt, wordt er geld over gehouden of kan er precies worden rondgekomen?
And how is the financial situation at present? Is the financial situation of your household such that the money falls short, that there’s money to spare, or is it just enough to make ends meet?
En hoe is de financiële situatie op dit moment? Is de financiële situatie van uw huishouden zodanig dat u geld tekort komt, wordt er geld over gehouden of kan er precies worden rondgekomen?
Do you find that, over the past 12 months, prices have gone up, have gone down, or stayed more or less the same?
Vindt u dat de prijzen de afgelopen 12 maanden gestegen zijn, gedaald of vrijwel gelijk gebleven?
What do you expect for the financial situation of your household? Over the coming 12 months, will this situation improve, worsen, or stay the same?
Wat verwacht u van de financiële situatie van uw huishouden? Zal deze in de komende twaalf maanden beter worden, slechter of ongewijzigd blijven?
Does this mean that you need to incur debt, or that you need to eat into your savings to some extent?
Betekent dit dat er schulden gemaakt moeten worden, of dat de spaarmiddelen enigszins aangesproken moeten worden?
And how is the financial situation at present? Is the financial situation of your household such that the money falls short, that there’s money to spare, or is it just enough to make ends meet?
En hoe is de financiële situatie op dit moment? Is de financiële situatie van uw huishouden zodanig dat u geld tekort komt, wordt er geld over gehouden of kan er precies worden rondgekomen?
Now, a question about the financial situation of your household. Over the last 12 months, do you feel that the financial situation has improved, worsened, or stayed the same?
Dan nu een vraag over de financiële situatie van het huishouden. Is die financiële situatie volgens u de laatste twaalf maanden beter geworden, slechter of ongewijzigd gebleven?
Do you intend to spend substantial sums over the next 12 months on home maintenance or improvement? This could include major painting work, heating or sanitation facilities, a kitchen, restructuring, insulation as such.
