5
Sources
945
Studies
52143
Questions
493
Persons
Werkt u door de week wel eens 's nachts (na 12 uur)? En zo ja, hoe vaak gebeurt dat? Het gaat hier om het normale werk, niet om overwerk. Ook gaat het hier niet om thuiswerk, waarbij u bijvoorbeeld 's avonds een aantal uren werkt om overdag meer tijd te hebben voor andere dingen.
Do you ever work during the weekend, and if so, how often does this happen? This concerns your normal work, not overhours. This also does not concern working at home, for instance a few hours during the evening in order to have some free hours during the day for other activities.
Werkt u wel eens in het weekend, en zo ja hoe vaak komt dat voor? Het gaat hier om het normale werk, niet om overwerk. Ook gaat het hier niet om thuiswerk, waarbij u bijvoorbeeld 's avonds een aantal uren werkt om overdag meer tijd te hebben voor andere dingen.
Do you have a (partial) "working-at-home day"? With this we mean that you do not work at your place of work, but at home.
Hebt u een (gedeeltelijke) "thuiswerkdag"? We bedoelen hiermee dat u niet op uw werkplek werkt, maar thuis.
[if cw088 or cw102: Do you currently have other jobs (a second work place) or sideline jobs or do you earn extra money in some other way? / if cw089 or cw091 or cw092 or cw103 or cw098: Did you have other jobs (a second work setting) or sideline jobs at the moment you became unemployed or...
[als cw088 of cw102: Hebt u momenteel nog andere banen (tweede werkkring) of bijbanen of verdient u op een andere manier extra geld? / als cw089 of cw091 of cw092 of cw103 of cw098: Had u nog andere banen (tweede werkkring) of bijbanen op het moment dat u werkloos werd of stopte met werken?]...
How many hours per week [if cw088=1 or cw102=1: do / if cw089=1 or cw091=1 or cw092=1 or cw103=1 or cw098=1: did] you usually work in this sideline job or second work setting? Whether extra hours are paid or not is irrelevant. If you [if cw088=1 or cw102=1: have / if cw089=1 or cw091=1 or cw092...
Hoeveel uur per week [if cw088=1 or cw102=1: werkt / if cw089=1 or cw091=1 or cw092=1 or cw103=1 or cw098=1: werkte] u gewoonlijk in deze bijbaan of tweede werkkring? Of overuren al dan niet betaald worden doet niet ter zake. [if cw088=1 or cw102=1: Hebt / if cw089=1 or cw091=1 or cw092=1 or...
How many hours per week in total would you like to work? This concerns the amount of hours worked in all of your jobs combined.
Hoeveel uren per week zou u in totaal willen werken? Het gaat om het aantal uren in alle banen die u hebt, bij elkaar genomen.
From here on it would help if you keep at hand the overviews that you may have of a life-course savings scheme (levensloopregeling), of a salary savings scheme (spaarloon), and of pension funds and/or insurers. Did you [wave 1:, in 2007 or 2008,] receive an overview from a pension fund (or...
Vanaf nu is het handig als u de overzichten die u mogelijk hebt van een levensloopregeling, van spaarloonregelingen en pensioenfondsen en/of verzekeraars bij de hand houdt. Hebt u in [wave 1:2007 of] 2008 een overzicht ontvangen van een pensioenfonds (of overzichten van meerdere pensioenfondsen...
Pension overview [1/2/3/4/5/6/7/8/9/10] Please use the table below to answer the following questions for each pension fund or insurer. If you are unable to answer a question because it is not indicated on the overview, just leave the answer box empty. Note: Please answer this question taking...
Pensioenoverzicht [1/2/3/4/5/6/7/8/9/10] Vult u in onderstaande tabel alstublieft per pensioenfonds/verzekeraar de volgende vragen in. Als u een vraag niet kunt beantwoorden, omdat dit niet vermeld wordt op het pensioenoverzicht, kunt u het antwoordvak leeg laten. Toelichting: Ga bij de...
How many years of pension credit do you have, according to the overview?
Hoeveel jaren pensioenopbouw hebt u volgens het pensioenoverzicht?
What will be your gross pension benefit per year from the age of 65 onwards, according to your overview? For those connected to this pension fund but still working, the question applies to the amount that you would receive from 65 years onwards, if you were to stop working now.
